Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a pán tvůj strážcem je všech věcí.
Господь твой - Хранитель всякой вещи.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jáť pak zajisté nejsem nad vámi strážcem.“
И то, что оставляет вам Аллах, Есть лучшее для вас, Если (в Него) уверовали вы, - Я же ни страж над вами, ни хранитель".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
však bůh nejlepším jest strážcem a nejslitovnějších všech slitovných.“
А Аллах же – лучший хранитель [только Аллаху можно доверить охранить кого-либо]; и Он – милостивейший из милостивых!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Řekl (josef): „učiň mne vrchním nad sýpkami v zemi: jáť zajisté budu strážcem rozšafným.“
(Йусуф) сказал: «Поставь меня (управляющим) над сокровищницами земли [страны]: ведь я – хранитель [могу наилучшим образом сохранить богатства], знающий [умею управлять делами государства]».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: