Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
receptory neurotransmiterů
signalsubstansreceptorer
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inhibitory vychytávání neurotransmiterů
neurotransmittorupptagshämmare
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inhibitory vychytávání adrenergních neurotransmiterů
adrenerga upptagshämmare
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
membránové proteiny pro transport neurotransmiterů
plasma membrane neurotransmitter transport proteins
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
14 senzitivity a afinity neurotransmiterů, souvisejícím s věkem).
14 vid åldrande).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ncc regulují uvolňování neurotransmiterů ve specifických neuronálních populacích odpovídajících za spinální zpracování bolesti.
ncc reglerar frisättningen av neurotransmittorer i specifika neuronpopulationer som ansvarar för fortledning av smärtsignaler i ryggmärgen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nízké hladiny neurotransmiterů v centrálním nervovém systému mohou být spojeny s depresí, úzkostí nebo agresivitou.
låga nivåer av signalsubstanser i centrala nervsystemet kan ha samband med depression, ångest eller aggression.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blokováním jejich zpětného vychytávání zvětšuje duloxetin množství uvedených neurotransmiterů v prostorech mezi zmíněnými nervovými buňkami, čímž zvyšuje míru komunikace mezi buňkami.
duloxetin blockerar återupptaget och ökar därigenom mängden signalsubstanser i utrymmena mellan nervcellerna, vilket förbättrar signalöverföringen mellan cellerna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tím narušuje signály přenášené mezi buňkami mozku pomocí „ neurotransmiterů “, což jsou chemické látky, které umožňují nervovým buňkám vzájemnou komunikaci.
detta avbryter de signaler som överförs mellan hjärnceller av signalsubstanser, kemiska substanser som gör det möjligt för nervcellerna att kommunicera med varandra.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pomocí „ neurotransmiterů “, což jsou chemické látky, které umožňují nervovým buňkám vzájemnou komunikaci.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. på att ämnet blockerar receptorerna för signalsubstanserna 5- hydroxytrypamin (kallas även serotonin) och dopamin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: