Você procurou por: plamen (Tcheco - Sueco)

plamen
flamma

plamen (f)
låga (f)

plamen nad kruhem
flamma över cirkel

barví plamen zeleně
brinner med vacker grön flamma

plamen nad kruhem (o)
låga över cirkel (o)

a pekla plamen rozdmýchán;
och helvetets [ugnar] fyras under,

hlas hospodinův rozkřesává plamen ohně.
herrens röst sprider ljungeldslågor.

- velmi hořlavé: plamen (f)
- mycket brandfarlig: låga (f)

- oxidující: plamen nad kruhem (o)
- oxiderande: låga över cirkel (o)

jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg

dýchání jeho uhlí rozpaluje, a plamen z úst jeho vychází.
hans andedräkt framgnistrar eldkol, och lågor bryta fram ur hans gap.

v plamen (pekelný) a pak v ohni sžíháni budou!
[och kastas] i brännhett vatten för att sedan bli bränsle [i helvetets ugnar].

bůh zajisté zlořečil nevěřícím a přichystal jim plamen (pekelný):
gud har utestängt förnekarna av sanningen från sin nåd och han har en flammande eld i beredskap för dem;

- atomová absorpční spekrometrie (aas) (grafitová kyveta nebo plamen)
- atomabsorptionsspektrometri (aas) (grafit eller flamugn).

cen -en 125:1991 pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv – termoelektrické pojistky plamene -— --
cen -en 125:1991 gasutrustningar – termoelektriska flamövervakningsutrustningar – krav och provning -— --