Você procurou por: racionalizace (Tcheco - Sueco)

racionalizace
rationalisering

racionalizace postupŮ
effektivisera fÖrfaranden

c) racionalizace kočování;
c) rationalisering vid flyttning av bisamhällen,

2.4 zjednodušení a racionalizace
2.4 förenkling och rationalisering

•racionalizace osvobození a výjimekzdaní.
beskattning av insatsvaror för värmeproduktion,särskilt för stora bostadsbyggen.

racionalizace, rozšíření stávající lokality
rationalisering, utvidgning av befintlig produktionsanläggning

racionalizace sezónního přesunu včelstev;
rationalisering vid flyttning av bisamhällen.

- zlepšení nebo racionalizace obchodních sítí.
- förbättring eller rationalisering av avsättningskanalerna.

2.5 racionalizace na úrovni komise
2.5. rationalisering på kommissionsnivå

c) racionalizace sezónního přesunu včelstev,
c) rationalisering vid flyttning av bisamhällen.

výhledy do budoucna: racionalizace právních nástrojů
framgångsrikt under 2004 och dessa länder har blivit internationella referenspunkter i detta hänseende.

podpora racionalizace a zlepšení produkce a zpracování.
att främja rationalisering och förbättring inom produktion och bearbetning.

cíl 2 racionalizace rámce pro statistiky související s podnikáním
mål 2 skapa en harmoniserad ram för företagsrelaterad statistik

do ohniska pozornosti se dostala racionalizace využívání zdrojů.
insatserna tycks koncentrerade på en rationalisering av resursanvändningen.

výsledek této racionalizace je popsán nížepodle rozpočtových položek:
resultatet av denna rationalisering anges nedan fördelat på budgetrubrik.

postup usměrňování a racionalizace nemá zpravidla vliv na komitologické výbory
processen för rationalisering och effektivisering kommer normalt sett inte att påverka kommittéförfarandet.

) za účelem zjednodušení a racionalizace zpráv o praktickém uplatňování.
kommissionen inledde samtidigt ett samråd om de sociala frågor och utmaningar som eu står inför, med strävan att upprätta en dialog med olika parter för att undersöka vad som utgör eu:s ”sociala verklighet” med inriktning på att lyssna till och inte söka efter olika politiska uppfattningar.

racionalizace rámce pro statistiky související s podnikáním (cíl 2);
skapa en harmoniserad ram för företagsrelaterad statistik (mål 2),

za účelem racionalizace předpisů týkajících se ochrany v případě znečištění moří komise
för att minska arbetsbördan och administrationen för medlemsstaternas behöriga myndigheter, livsmedelsindustrin, näringsidkarna och kommissionen antog rådet den 15 juli ett direktiv om ett förenklat förfarande för uppdatering och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området (4).

- vhodná opatření na podporu racionalizace sběru, třídění a úpravy odpadu.
- lämpliga åtgärder för att främja en rationalisering av insamling, sortering och behandling av avfall.