Você procurou por: rolandwerft (Tcheco - Sueco)

kg ("rolandwerft") an.
kg ("rolandwerft") an.

kg (dále jen "rolandwerft").
kg ("rolandwerft") ett regionalt investeringsstöd.

rolandwerft staví námořní plavidla.
rolandwerft bygger havsgående fartyg.

loděnice rolandwerft vyrábí námořní lodě.
rolandwerft bygger havsgående fartyg.

stanovisko příjemce podpory, loděnice rolandwerft
synpunkter från stödmottagaren rolandwerft

die rolandwerft betätigt sich im bau von seeschiffen.
die rolandwerft betätigt sich im bau von seeschiffen.

mezi činnosti loděnice rolandwerft patří také opravy lodí.
till rolandwerfts affärsområden hör också reparation av fartyg.

loděnice rolandwerft nevyrábí pro společenství žádná rybářská plavidla.
rolandwerft tillverkar inga fiskefartyg för gemenskapen.

loděnice rolandwerft může vyrábět lodě o velikosti až 900 teu.
rolandwerft kan tillverka fartyg på högst 900 teu.

na další polovinu musela loděnice rolandwerft použít […] autojeřáby.
för att utrusta den andra hälften måste rolandwerft sätta in […] bilkranar.

für die andere hälfte musste die rolandwerft einen […] autokran einsetzen.
für die andere hälfte musste die rolandwerft einen […] autokran einsetzen.

v roce 2004 vyrobila loděnice rolandwerft […] lodí, což odpovídá […] kbrt.
År 2004 tillverkade rolandwerft […] fartyg, vilket motsvarar cirka […] cgt.

nach abschluss der investitionen können diese unteraufträge wieder auf der rolandwerft abgearbeitet werden.
nach abschluss der investitionen können diese unteraufträge wieder auf der rolandwerft abgearbeitet werden.

na úvod komise zjišťuje, že loděnice rolandwerft již více než 15 let vybavuje vždy dvě lodě současně.
kommissionen konstaterar inledningsvis att två fartyg har utrustats samtidigt vid rolandwerft i 15 års tid.

investice umožnily loděnici rolandwerft začlenit výrobu sekcí lodních přídí opět do vlastního výrobního procesu.
tack vare investeringarna kan rolandwerft återigen integrera tillverkningen av förskeppssektioner i sin egen produktionsprocess.

ein teil der fertigungsarbeiten wird derzeit an ein stahlunternehmen in stettin vergeben, das vorschiffssektionen für die rolandwerft produziert.
ein teil der fertigungsarbeiten wird derzeit an ein stahlunternehmen in stettin vergeben, das vorschiffssektionen für die rolandwerft produziert.

když loděnice rolandwerft v roce 1999 začala stavět větší lodě, přístavní hráz svou délkou již nedostačovala.
när rolandwerft började bygga större fartyg 1999 blev kajen för kort.

od počátku devadesátých let vybavuje loděnice rolandwerft dvě lodě současně (kromě období nízké poptávky).
sedan början av 1990-talet har rolandwerft utrustat två fartyg samtidigt (utom under perioder med svag efterfrågan).

kromě toho investiční záměr umožňuje loděnici rolandwerft účastnit se výběrových řízení na opravy a přestavby lodí německého námořnictva.
dessutom ger projektet rolandwerft en möjlighet att delta i den tyska flottans anbudsförfaranden för reparation och ombyggnad av fartyg.

investice loděnici rolandwerft umožní zakotvení dvou lodí přímo u hráze a vybavování obou lodí může probíhat za lepších podmínek.
tack vare investeringarna kan två fartyg förtöjas direkt vid kajen vid rolandwerft och på det sättet kan båda fartygen utrustas under gynnsammare förutsättningar.