Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zvýšené tg
hypertriglyceridemi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
statistické výsledky metody tg
statistiska resultat för tg-metoden
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestliže (tg – sr) ≥ 7mm
om (tg – sr) ≥ 7mm
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
statistické výsledky metod tg a fame*
statistiska resultat för tg- och fame*-metoden
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je číselná hodnota plochy píku každého tg ve zkušebním vzorku
är det numeriska värdet för topparean för varje triglycerid i provet,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je proto zapotřebí provádět analýzu protilátek proti tgab i tg.
därför behövs analyser av både tgab och tg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je číselná hodnota plochy píku každého tg nebo cholesterolu ve standardizovaném mléčném tuku.
är det numeriska värdet för topparean för varje triglycerid eller kolesterol i det standardiserade mjölkfettet.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vliv na složení tg standardizované na 100 % včetně cholesterolu je tudíž zanedbatelný.
triglyceridsammansättningen standardiserad till 100 % inklusive kolesterolen påverkas därigenom endast i obetydlig utsträckning.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestliže 5 mm ≤ (tg – sr) < 7 mm
om 5mm ≤ (tg – sr) < 7mm
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je hmotnostní zlomek každého tg nebo cholesterolu ve standardizovaném mléčném tuku vyjádřený v procentech,
är massfraktionen, uttryckt i procent, för varje triglycerid eller kolesterol i det standardiserade mjölkfettet,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poznámka 2: hodnota s je součet hmotnostních zlomků tg vynásobených stanovenými koeficienty.
anmärkning 2:s-värdet är summan av triglyceridernas massfraktioner som var och en multipliceras med definierade faktorer.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nejlepším způsobem, jak stanovit odezvový faktor jednotlivých složek zkušebního vzorku, je použít standardizovaný mléčný tuk s ověřeným složením tg.
det bästa sättet att bestämma responsfaktorn för varje beståndsdel i provet är att använda ett standardiserat mjölkfett med en certifierad triglyceridsammansättning.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na meg připadá velká většina výroby (přibližně 90 %), přičemž zbývající výroba je rozdělena na deg (přibližně 9 %) a teg (přibližně 1 %).
merparten av produktionen består av monoetenglykol (ungefär 90 %), resterande produktion delas mellan dietenglykol (ungefär 9 %) och trietenglykol (ungefär 1 %).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: