Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ě ě na um lou stravu.
sällsynta:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
naturschutzgebiet „moore um die wies“
naturschutzgebiet ”moore um die wies”
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des weiteren muss die kranbahn auf kai 1 um ca.
des weiteren muss die kranbahn auf kai 1 um ca.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globalmaßnahmen nicht um maßnahmen handelt, die nach allg.
globalmaßnahmen nicht um maßnahmen handelt, die nach allg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trãnsito.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die kommission ersucht um zusätzliche auskünfte zu folgenden fragen:
die kommission ersucht um zusätzliche auskünfte zu folgenden fragen:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) halle 1 soll um 55 m verlängert werden.
(7) halle 1 soll um 55 m verlängert werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das Ökosteuergesetz sah eine verlängerung der maßnahme zugunsten von unterglasanbaubetrieben um zwei jahre vor.
das Ökosteuergesetz sah eine verlängerung der maßnahme zugunsten von unterglasanbaubetrieben um zwei jahre vor.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação".
%quot%importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação%quot%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.
aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- evropských vysokých škol s um ^leckým ské úrovni. potom v srpnu 2004
först såg man till att festivalen fick stöd från eur opeiskt skolor i europa. lag-grupperna kommer slutligen att ge håll.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ebenso liegen keine angaben über etwaige ausgleichsmaßnahmen vor, um die präsenz des unternehmens auf dem markt zu begrenzen.
ebenso liegen keine angaben über etwaige ausgleichsmaßnahmen vor, um die präsenz des unternehmens auf dem markt zu begrenzen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subjekty vyvíjející činnost podle ‚lög nr. 19/2002, um póstþjónustu‘.
enheter som bedriver verksamhet enligt ’lög nr. 19/2002, um póstþjónustu’.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7.2 zweiter unterabsatz des msf 1998 darf ein investitionsvorhaben nicht künstlich in teilvorhaben aufgeteilt werden, um das anmeldungserfordernis zu umgehen.
7.2 zweiter unterabsatz des msf 1998 darf ein investitionsvorhaben nicht künstlich in teilvorhaben aufgeteilt werden, um das anmeldungserfordernis zu umgehen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- beihilfen zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten, in denen die lebenshaltung außergewöhnlichen niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht, noch um
- beihilfen zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten, in denen die lebenshaltung außergewöhnlichen niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht, noch um
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(56) es müssen maßnahmen getroffen werden, um nachteilige auswirkungen der beihilfe auf konkurrenten nach möglichkeit abzumildern.
(56) es müssen maßnahmen getroffen werden, um nachteilige auswirkungen der beihilfe auf konkurrenten nach möglichkeit abzumildern.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-certificado (ou extracto) de substituição de um certificado (ou extracto) perdido. número do certificado inicial…
-certificado (ou extracto) de substituição de um certificado (ou extracto) perdido. número do certificado inicial...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: