Você procurou por: usnadňování (Tcheco - Sueco)

sociální usnadňování
social facilitation

koordinace a usnadňování spolupráce
samordning och underlättande av samarbetet

esÚs – usnadňování přeshraniční spolupráce.
egts – mindre komplext gränsöverskridande samarbete.

usnadňování přeshraniční a meziodvětvové mobility výzkumných pracovníků.
underlättande av gränsöverskridande och sektorsövergripande rörlighet för forskare.

v zájmu usnadňování pokojných změn na kubě bude evropská unie
för att underlätta en fredlig förändring i kuba kommer europeiska unionen att

spolupráce při usnadňování vydávání víz a zjednodušování jeho postupů
samarbete för att underlätta visering och förenkla viseringsförfarandena

b) usnadňování účinné koordinace mezi svými celními orgány;
b) att underlätta en effektiv samordning mellan sina tullmyndigheter,

b) v usnadňování účinné koordinace mezi svými celními orgány;
b) att underlätta en effektiv samordning mellan sina tullmyndigheter,

usnadňování humanitární pomoci a klidného návratu uprchlíků a vnitřně vysídlených osob a
underlättande av det humanitära biståndet och flyktingars och internflyktingars återvändande under ordnade förhållanden,

v tomto ohledu by evropská síť měla hrát ústřední úlohu při usnadňování kontaktů.
på så vis kan det europeiska nätverket spela en central roll för att underlätta kontakter.

při usnadňování procesu přizpůsobení se změnám nicméně může sehrát užitečnou roli také evropská unie.
icke desto mindre kan eu spela en viktig roll genom att underlätta processen med anpassning till förändring.

- usnadňování humanitární pomoci a klidného návratu uprchlíků a vnitřně vysídlených osob;
- underlättande av det humanitära biståndet och flyktingars och internflyktingars återvändande under ordnade förhållanden.

c) usnadňování výměn a spolupráce mezi osobami a podniky průmyslového nebo obchodního sektoru;
c) underlättande av utbyte och samarbete på industriell och handelsmässig nivå mellan personer och företag

aby zdokonalila kontroly zjednodušených postupůa přispělakrozvoji politiky eu zaměřené na usnadňování obchodu, měla by komise:
för att förbättra kontrollerna av förenklade förfaranden och bidra till utvecklingen av en politik som underlättar han-delninom eu bör kommissionen

usnadňování výměny zkušeností a osvědčených postupů a podporu šíření a využívání výsledků projektů v rámci programu life;
främjande av utbyte av erfarenheter och bästa praxis samt spridning och användning av resultat av projekt inom life-programmet.

podporují budování kapacit pro agentury pro podporu domácích investic a institucí zapojených do podpory a usnadňování zahraničních investic;
stödja kapacitetsuppbyggnad hos inhemska investeringsfrämjande organ och andra institut som är engagerade i främjande och underlättande av utländska investeringar,

vzhledem k tomu, že konzultace jsou užitečným prostředkem usnadňování spolupráce mezi členskými státy a komisí z hlediska dosahování cílů smlouvy;
samråd är ett bra medel för att underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen i avsikt att uppnå fördragets mål.

c) sdružování a vytváření organizací ekologických výrobců by mohlo hrát zásadní úlohu při usnadňování marketingu pomocí společných distribučních kanálů,
c) grundandet av föreningar och ekologiska producentorganisationer kan spela en grundläggande roll för att underlätta saluföringen via gemensamma distributionskanaler,

motivování, přátelské chování, usnadňování a vedení.Řízení, organizaci a disciplinární opatření, je-li to nutné.
dela ut skriftlig information om säkra arbetsrutiner till ungdomarna och förse dem med den skyddsutrustning/de skyddskläder som hör till arbetsuppgiften.

- účast na spáchání, spolčení ke spáchání, pokus o spáchání, napomáhání, usnadňování a návod ke spáchání jakéhokoliv jednání uvedeného v předchozích odstavcích.
p medverkan till, överenskommelse att utföra, försök och medhjälp till, främjande och underlättande av, samt rådgivning för utförande av någon av de gärningar som sägs i föregående strecksatser.