Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tať jest brána hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:
nguni't tungkol sa akin, ay gaya ako ng sariwang punong kahoy ng olibo sa bahay ng dios: tumitiwala ako sa kagandahang-loob ng dios magpakailan-kailan man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veselte se spravedliví v hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
mangagalak kayo sa panginoon, oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
což vidouce spravedliví, veselí se, a nevinný posmívá se jim,
nakikita ng mga matuwid at nangatutuwa; at tinatawanang mainam ng walang sala:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.
at ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.
mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nebo ne ti, jenž slyší zákon, spravedlivi jsou před bohem, ale činitelé zákona spravedlivi budou.
sapagka't hindi ang mga tagapakinig ng kautusan ang siyang mga ganap sa harapan ng dios, kundi ang nangagsisitalima sa kautusan ay aariing mga ganap;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: