Você procurou por: jeremiášovi (Tcheco - Turco)

slovo, kteréž se stalo k jeremiášovi o suchu.
rab kuraklığa ilişkin yeremyaya şöyle seslendi:

i stalo se slovo hospodinovo k jeremiášovi, řkoucí:
bunun üzerine rab yeremyaya şöyle seslendi:

potom stalo se slovo hospodinovo k jeremiášovi, řkoucí:
rab yeremyaya şöyle seslendi:

stalo se pak slovo hospodinovo k jeremiášovi proroku, řkoucí:
derken rab peygamber yeremyaya şöyle seslendi:

slovo, kteréž se stalo k jeremiášovi od hospodina, řkoucí:
rab yeremyaya şöyle seslendi:

i stalo se slovo hospodinovo k jeremiášovi od hospodina, řkoucí:
bunun üzerine rab yeremyaya şöyle seslendi:

tedy řekl sedechiáš jeremiášovi: Žádný ať neví o věcech těchto, abys neumřel.
sidkiya, ‹‹Ölmek istemiyorsan, konuştuklarımızı kimse duymasın›› dedi,

přikázal pak nabuchodonozor král babylonský o jeremiášovi nebuzardanovi, hejtmanu nad žoldnéři, řka:
babil kralı nebukadnessar, muhafız birliği komutanı nebuzaradan aracılığıyla yeremyayla ilgili şu buyruğu verdi:

a však ruka achikamova syna safanova byla při jeremiášovi, aby ho nevydával v ruku lidu k usmrcení jeho.
ancak Şafan oğlu ahikam yeremya'yı korudu. böylece yeremya öldürülmek üzere halkın eline teslim edilmedi.

slovo hospodinovo, kteréž se stalo k jeremiášovi proroku proti filistinským, prvé než dobyl farao gázy.
firavun gazzeye saldırmadan önce rabbin peygamber yeremyaya bildirdiği filistlilere ilişkin söz şudur:

potom stalo se slovo hospodinovo k jeremiášovi po druhé, když ještě zavřín byl v síni stráže, řkoucí:
yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, rab ona ikinci kez seslendi:

ale stalo se slovo hospodinovo k jeremiášovi, když polámal chananiáš prorok to jho z šíje jeremiáše proroka, řkoucí:
peygamber hananya peygamber yeremyanın boynundaki boyunduruğu kırdıktan sonra rab yeremyaya şöyle seslendi:

na počátku kralování joakima syna joziášova, krále judského, stalo se slovo toto k jeremiášovi od hospodina, řkoucí:
yahuda kralı yoşiya oğlu sidkiyanın krallığının başlangıcında rab yeremyaya seslendi:

slovo hospodinovo, kteréž se stalo k jeremiášovi proroku proti elamitským, na počátku kralování sedechiáše krále judského, řkoucí:
yahuda kralı sidkiyanın krallığının başlangıcında rabbin peygamber yeremyaya bildirdiği elama ilişkin söz şudur:

stalo se pak slovo hospodinovo k jeremiášovi, když spálil král tu knihu a slova, kteráž byl sepsal báruch z úst jeremiášových, řkoucí:
kral, yeremyanın baruka yazdırdığı sözleri içeren tomarı yaktıktan sonra, rab yeremyaya şöyle seslendi:

slovo, kteréž se stalo k jeremiášovi od hospodina, když poslal k němu král sedechiáš paschura syna malkiášova a sofoniáše syna maaseiášova, kněze, aby řekli:
kral sidkiya malkiya oğlu paşhurla maaseya oğlu kâhin sefanyayı yeremyaya gönderince, rab yeremyaya seslendi. paşhurla sefanya ona şöyle demişti:

slovo, kteréž se stalo k jeremiášovi proti všemu lidu judskému, léta čtvrtého joakima syna joziášova, krále judského, (jenž jest první rok nabuchodonozora krále babylonského),
yahuda kralı yoşiya oğlu yehoyakimin döneminin dördüncü yılında, rab yahuda halkıyla ilgili olarak yeremyaya seslendi. nebukadnessarın babil kralı oluşunun birinci yılıydı bu.

(bylo pak tehdáž vojsko krále babylonského oblehlo jeruzalém, a jeremiáš prorok byl zavřín v síni stráže, kteráž byla v domě krále judského.
o sırada babil kralının ordusu yeruşalimi kuşatmaktaydı. peygamber yeremya yahuda kralının sarayındaki muhafız avlusunda tutukluydu.