Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vylhaným den poslední jsme nazývali,
"din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a obyvatelé hedŽru lháři nazývali vyslance:
and olsun ki, hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totoť den jest rozsouzení, jejž vylhaným nazývali jste.“
"bu, sizin yalanladığınız (mü'mini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma günüdür."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ale lháři nazývali proroky mé; pročež jak zlý byl trest můj!
(böyle iken), peygamberimi yalanladılar; ama benim karşılık olarak verdiğim nasıl olmuştu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
však údělem těch, kdož neuvěřili a lží nazývali znamení naše, bude oheň pekelný.
kafir olanlarla ayetlerimizi yalanlayanlara gelince onlardır cehennem ehli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ty, kdož lží nazývali znamení naše, zastihne trest za nešlechetnost jejich.“
ayetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a posléze jim bude řečeno: "hle, zde máte, co nazývali jste výmyslem!"
sonra da: "yalanlayıp durduğunuz işte budur" denecektir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nýbrž lhářem nazýval (proroka) a záda obracel,
aksine yalan saymış ve yüz çevirmişti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: