Você procurou por: obrátí (Tcheco - Turco)

obrátí celé rozvržení widgetů
parçacıkların yerleşimini tersine çevirir (aynalar)

i obrátí se k sobě se vzájemnými dotazy,
birbirlerine dönmüş soruyorlar:

poražen bude spolek jich a na útěk se obrátí.
her halde o topluluk bozulacak ve geriye dönüp kaçacaklardır.

a kdo neuvěřil, toho nevíra se obrátí proti němu.
artık kim küfrederse, küfrü kendi aleyhinedir.

a mnohé z synů izraelských obrátí ku pánu bohu jejich.
İsrailoğullarından birçoğunu, tanrıları rabbe döndürecek.

a ti, kdož se po tomto obrátí zády, jsou věru hanebníci.
artık kim bundan sonra dönerse, işte onlar fasıklardır.

hněv jeho se proti nim obrátí a je očekává trest přísný.
bunların üzerlerine öfke, kendilerine şiddetli bir azap vardır.

a kdo nazpět obrátí se — bůh zajisté bohatý jest, chvályhodný!
ama kim de aksine giderse bilsin ki allah ganî ve hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, her türlü hamd ve övgü o’na mahsustur).

a takto my srozumitelně vykládáme znamení svá - snad se oni obrátí?
ayetleri böyle açıklıyoruz ki (bize) dönebilsinler.

jestliže se obrátí zády... vždyť bůh dobře zná ty, kdož pohoršení šíří!
eğer (haktan) yüz çevirirlerse, şüphesiz ki allah bozguncuları çok iyi bilendir.

při bohu, dozajista nastrojím úklad modlám vašim, jakmile záda vaše se obrátí."
"allah'a and içerim ki, siz gider gitmez, ardınızdan heykellerinize karşı bir plan uygulayacağım."