Você procurou por: přikrývali (Tcheco - Turco)

král pak david sstaral se a sešel věkem, a ačkoli jej šaty přikrývali, však nemohl se zahřívati.
yıllar geçmiş, kral davut yaşlanmıştı. Üstünü örtülerle örtmelerine karşın ısınamıyordu.

a byť i se přikrývali oděvy svými, on přesto dobře zná, co tají i co najevo dávají, a on též dobře ví, co skryto je v hrudích.
(yine) haberiniz olsun; onlar, örtülerine büründükleri zaman, o, gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da bilir. Çünkü o, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.

což lidé věru nesvinují hrudi své do záhybů, aby před ním se ukryli? a byť i se přikrývali oděvy svými, on přesto dobře zná, co tají i co najevo dávají, a on též dobře ví, co skryto je v hrudích.
dikkat edin, işin farkına varın: o kâfirler, eğilip bükülerek haktan yan çizer, böylece peygamberden gizlenmek isterler.(aslında allah'tan kaçıp saklanmak isterler, ama nasıl saklanabilirler ki!)onlar örtülerine büründükleri zaman dahi allah onların içlerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da pek iyi bilir.Çünkü o bütün sinelerin kökünü, künhünü dahi bilir.