Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vstav pak ježíš z mrtvých ráno v neděli, ukázal se nejprv mariji magdaléně, z nížto byl vyvrhl sedm ďáblů.
İsa, haftanın ilk günü sabah erkenden dirildiği zaman önce mecdelli meryeme göründü. ondan yedi cin kovmuştu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(byla pak ta žena pohanka, syrofenitská rodem.) i prosila ho, aby ďábelství vyvrhl z její dcery.
yahudi olmayan bu kadın suriye-fenike ırkındandı. kızından cini kovması için İsaya rica etti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a když vyvrhl ďábelství, mluvil jest němý. i divili se zástupové, řkouce: Že nikdy se nic takového neukázalo v lidu izraelském.
cin kovulunca adamın dili çözüldü. halk hayret içinde, ‹‹İsrailde böylesi hiç görülmemiştir›› diyordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chodíce v ustanoveních pohanů, (kteréž byl vyvrhl hospodin od tváři synů izraelských), a králů izraelských, kteráž nařídili.
rabbin İsrail halkının önünden kovmuş olduğu ulusların törelerine ve İsrail krallarının koyduğu kurallara göre yaşamışlardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vyvrhli jsme jej chorého na břeh pustý
(ama balığın karnında bizi andı, tesbih etti, biz de) onu hasta bir halde ağaçsız, çıplak bir yere attık.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: