Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında
عند إغلاق غطاء المحمول
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu eylem dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında gerçekleştirilecek
سيتخذ هذا الإجراء عند إغلاق غطاء المحمول
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seçili sekme kapatıldığında daha önce etkin olan sekmeyi etkinleştir
نشّط اللسان المستخدم سابقًا عند إغلاق اللسان الحالي
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında kde' nin sistem bildirimleri mekanizmasını kullan
استخدم آلية إشعارات النظام لكيدي حينما تصبح ميزة إتاحة الوصول للوحة المفاتيح في وضع تشغيل أو إيقاف
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer bu işaretlenirse, seçili sekme kapatıldığında sağdaki sekme yerine bir önce kullanılan sekmeyi etkinleştirir.
عندما تختار هذا الخيار ، فإن إغلاق اللسان النشط الحالي سوف يُنشّط اللسان المستخدم أو المفتوح سابقًا بدلًا من اللسان الواقع على يمين اللسان الحالي.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bağlı olduğunuz sürece kullanılacak yeni bir dns sunucusu belirtmenizi sağlar. bağlantı kapatıldığında bu dns girişi yeniden kaldırılacaktır. bir dns sunucusu eklemek için, dns sunucusunun ip adresini yazın ve ekle tuşunu tıklayınız
يسمح لك بتحديد خادم dns جديد ليُستخدم أثناء اتصالك. عندما يُغلق الاتصال ، مدخلة الـ dns هذه سوف تُزال مرة أخرى. لتضيف خادم dns ، اكتب في عنوان ip لخادم dns هنا و انقر على اضف
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu seçenek işaretlenirse, bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında kde bir doğrulama penceresi gösterecek. ne yaptığınızı bilmeden bu seçeneği kapatmayın, aksi halde ayarlar size sorulmadan uygulanacaktır.
إذا اختير هذا الخيار ، فإن الكيدي ستعرض حوار التأكيد كلما أطفئت أو شغلت ميزة إتاحة الوصول للوحة المفاتيح. أزل هذا الخيار إذا كنت تعرف ماذا تفعل ، حيث أن إعدادات إتاحة الوصول للوحة المفاتيح سوف تطبق بدون طلب تأكيد.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana pencere kapatıldığında akregator sistem çekmecesinde çalışmaya devam eder. uygulamayı sonlandırmak için 'dosya' menüsünden 'Çık' seçeneğini seçin.
الإغلاق رئيسي نافذة إبقاء اكريغاتور قارىء rss جاري التنفيذ بوصة نظام إستعمل اخرج من ملف قائمة إلى اخرج تطبيق
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana pencere kapatıldığında, kmobiletools sistem çekmecesinde çalışmayı sürdürecektir. uygulamadan çıkmak için sistem çekmecesi menüsündeki 'Çık' girdisini kullanın. @ title kmessagebox
الإغلاق رئيسي نافذة إبقاء جاري التنفيذ بوصة نظام إستعمل اخرج من نظام قائمة إلى اخرج تطبيق @ title kmessagebox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana pencere kapatıldığında akregator sistem çekmecesinde çalışmaya devam eder. uygulamayı sonlandırmak için 'dosya' menüsünden 'Çık' seçeneğini kullanın.% 1
إغلاق النافذة الرئيسية سوف يبقي أكريغاتور يعمل في صينية النظام. استخدام 'أنهِ' من قائمة 'ملف' لإنهاء التطبيق.% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: