Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beytelden luza geçerek arklıların sınırına, atarota uzanıyordu.
وخرجت من بيت ايل الى لوز وعبرت الى تخم الاركيين الى عطاروت
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sütunları ölçtü, altmış arşındı. kapının çevresindeki avlu sütunlara kadar uzanıyordu.
وعمل عضائد ستين ذراعا الى عضادة الدار حول الباب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üçüncü kura boy sayısına göre zevulunoğullarına düştü. topraklarının sınırı sarite kadar uzanıyordu.
وطلعت القرعة الثالثة لبني زبولون حسب عشائرهم. وكان تخم نصيبهم الى ساريد
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amorlular'ın sınırı akrep geçidi'nden sela'ya ve ötesine uzanıyordu.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
güney tarafı kiryat-yearimin batı varoşlarından başlıyorfı, neftoah sularının kaynağına uzanıyordu.
وجهة الجنوب هي اقصى قرية يعاريم وخرج التخم غربا وخرج الى منبع مياه نفتوح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boy sayısına göre yahuda oymağına verilen bölge, güneyde edom sınırına, en güneyde de zin Çölüne kadar uzanıyordu.
وكانت القرعة لسبط بني يهوذا حسب عشائرهم الى تخم ادوم برية صين نحو الجنوب اقصى التيمن.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenan sınırı saydadan gerar, gazze, sodom, gomora, adma ve sevoyime doğru laşaya kadar uzanıyordu.
وكانت تخوم الكنعاني من صيدون حينما تجيء نحو جرار الى غزّة وحينما تجيء نحو سدوم وعمورة وأدمة وصبوييم الى لاشع.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğu sınırı, lut gölü kıyısı boyunca Şeria irmağının ağzına kadar uzanıyordu. kuzey sınırı, Şeria irmağının göl ağzındaki körfezden başlıyor,
وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aravada da sınır Şeria irmağıydı; kinneretten arava -lut- gölüne, doğuda pisga yamaçlarının aşağısına kadar uzanıyordu. gelir.
والعربة والاردن تخما من كنّارة الى بحر العربة بحر الملح تحت سفوح الفسجة نحو الشرق
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sınırları helef ve saanannimdeki büyük meşe ağacından başlayarak adami-nekev ve yavneel üzerinden lakkuma uzanıyor, Şeria irmağında son buluyordu.
وكان تخمهم من حالف من البلوطة عند صعننيم وادامي الناقب ويبنئيل الى لقّوم. وكانت مخارجه عند الاردن.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: