Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asa krallığının kırk birinci yılında ölüp atalarına kavuştu.
en asa het ontslaap met sy vaders en gesterwe in die een en veertigste jaar van sy regering.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.
en daar was geen oorlog tot in die vyf en dertigste jaar van die regering van asa nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında yeruşalimde toplandılar.
en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rehavamın krallığının beşinci yılında mısır kralı Şişak yeruşalime saldırdı.
in die vyfde jaar van koning rehábeam trek sisak, die koning van egipte, toe teen jerusalem op,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahazya ahav oğlu yoramın krallığının on birinci yılında yahuda kralı olmuştu.
en in die elfde jaar van joram, die seun van agab, het ahásia koning oor juda geword.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsrail kralı yarovamın krallığının on sekizinci yılında aviya yahuda kralı oldu.
in die agttiende jaar van koning jeróbeam het abía oor juda koning geword.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsrail kralı ahavın krallığının dördüncü yılında asa oğlu yehoşafat yahuda kralı oldu.
en jósafat, die seun van asa, het koning geword oor juda in die vierde jaar van agab, die koning van israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsrail kralı ela oğlu hoşeanın krallığının üçüncü yılında ahaz oğlu hizkiya yahuda kralı oldu.
en in die derde jaar van hoséa, die seun van ela, die koning van israel, het hiskía, die seun van agas, die koning van juda, koning geword.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krallığının ikinci yılında nebukadnessar bir düş gördü. ruhu üzüntüyle sarsıldı, uykusu kaçtı.
en in die tweede jaar van die regering van nebukadnésar, het nebukadnésar 'n droom gehad, sodat sy gees onrustig geword het en dit met sy slaap gedaan was.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yahuda kralı sidkiyanın krallığının başlangıcında rabbin peygamber yeremyaya bildirdiği elama ilişkin söz şudur:
die woord van die here wat tot die profeet jeremia gekom het oor elam, in die begin van die regering van sedekía, die koning van juda, naamlik:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹medli dariusun krallığının birinci yılında mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››
en ek, in die eerste jaar van daríus, die meder, het ek opgetree as 'n versterking en beskutting vir hóm.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krallığının asası adalet asasıdır. da ‹‹tanrının sana armağan ettiği krallık sonsuzluklar boyunca kalıcıdır››.
u pyle is skerp,volke val onder u!; hulle tref in die hart van die koning se vyande.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: