Você procurou por: yaşamayacaksınız (Turco - Africâner)

bugün size kesinlikle yok olacağınızı bildiriyorum. Şeria irmağından geçip mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uzun yaşamayacaksınız.
dan verkondig ek julle vandag dat julle sekerlik sal omkom; julle sal die dae nie verleng in die land waarheen jy oor die jordaan trek om dit in besit te gaan neem nie.

Önünüzden kovacağım ulusların törelerine göre yaşamayacaksınız. Çünkü onlar bütün bu kötülükleri yaptılar. bu yüzden onlardan nefret ettim.
en julle mag nie wandel in die insettinge van die nasie wat ek voor julle uit verdrywe nie; want al hierdie dinge het hulle gedoen; daarom het ek 'n afsku van hulle gekry.

mısırda bir süre yaşadınız; onların törelerine göre yaşamayacaksınız. sizleri kenan ülkesine götürüyorum. onlar gibi de yaşamayacaksınız. onların kurallarına uymayacaksınız.
volgens die werke van die land van egipte waar julle in gewoon het, mag julle nie doen nie; en volgens die werke van die land kanaän waarheen ek julle bring, mag julle nie doen nie, en julle mag in hulle insettinge nie wandel nie.

‹‹neden bu tapınak Şilodaki gibi olacak, bu kent de içinde kimsenin yaşamayacağı bir viraneye dönecek diyerek rabbin adıyla peygamberlik ediyorsun?›› bütün halk rabbin tapınağında yeremyanın çevresinde toplanmıştı.
waarom het jy in die naam van die here geprofeteer en gesê: hierdie huis sal soos silo word, en hierdie stad sal verwoes word, sonder inwoner? en die hele volk het bymekaargekom teen jeremia in die huis van die here.