Você procurou por: edilmeyen (Turco - Alemão)

kabul edilmeyen isim yada tanımlayıcı.
unerwarteter name oder bezeichner.

allah onlar için şüphe edilmeyen bir vâde takdir etmiştir.
und er hat eine frist für sie bestimmt, über die kein zweifel herrscht.

gelmesinde şüphe edilmeyen bir günde, insanları mutlaka toplayacak olan sensin.
du wirst zweifellos die menschen zu einem tag versammeln, über den es keinerlei zweifel gibt.

(kurbanı kabul edilmeyen, ötekine): " seni öldüreceğim" demişti.
da sagte dieser: "wahrhaftig, ich schlage dich tot."

amfetaminin etki gücü metamfetaminden daha azdır ama kontrol edilmeyen durumlarda etkileri neredeyse ayırdedilemeyebilinir.
jedoch gibt es anzeichen für ein zunehmendes interesse junger menschen an natürlichen halluzinogenen substanzen.

kontrol edilmeyen maddeler pazarlamak suretiyle uyuşturucu kontrolünü atlatma girişimleri yeni bir şey değildir.
die lage in den skandinavischen ländern gibt ebenfalls anlass zu der befürchtung, dass sich der methamphetaminkonsum über die grenzen der tschechischen republik hinaus verbreiteten könnte.

(kurbanı kabul edilmeyen) demişti ki: "seni mutlaka öldüreceğim."
da sagte dieser: "wahrhaftig, ich schlage dich tot."

amfetamin metamfetaminden daha az etki gücüne sahiptir ancak kontrol edilmeyen durumlarda etkileri neredeyse ayırt edilemez niteliktedir.
amphetamin ist weniger stark als methamphetamin, bei unkontrollierter einnahme sind die auswirkungen jedoch nahezu nicht zu unterscheiden.

allah onlar için şüphe edilmeyen bir vâde takdir etmiştir. fakat zalimler, inkârlarında yine de ısrar ederler.
und er hat ihnen eine frist gesetzt, an der es keinen zweifel gibt, doch die ungerechten weigern sich (und wollen nichts) außer dem unglauben.

(kurbanı kabul edilmeyen kardeş, kıskançlık yüzünden), "andolsun seni öldüreceğim" dedi.
da sagte dieser: "wahrhaftig, ich schlage dich tot."

fakat, onları gelmesinde şüphe edilmeyen bir gün için topladığımız ve hiçbir haksızlığa uğramaksızın herkese kazandığı şeyler tastamam ödendiği zaman halleri nice olur?
aber wie (wird es ihnen gehen), wenn wir sie versammeln zu einem tag, über den es keinen zweifel gibt, und jeder seele vergolten wird, was sie erworben hat, und sie kein unrecht erleiden?!

bu site, artık güvenli kabul edilmeyen eski bir şifreleme yöntemi kullanıyor. bu yöntem hassas verilerinizi korumak için yeterli değildir. devam etmek istiyor musunuz?
diese site benutzt eine überholte verschlüsselung, die nicht mehr als sicher eingestuft wird. sensible daten können dadurch nicht ausreichend geschützt werden. trotzdem fortfahren?

su verimliliğinin artırılması mümkündür. Örneğin, suyun ölçümü ve atık suyun yeniden kullanımı konularında, büyük ama şu anda fark edilmeyen bir potansiyel mevcuttur (19).
in der vergangenheit konzentrierte sich die europäische wasserwirtschaft weitgehend auf die erhöhung des wasserdargebots durch das bohren neuer brunnen, den bau von dämmen und stauseen und investitionen in die entsalzung sowie groß angelegte infrastrukturen für den wassertransport.

kabul edilmeyen, "and olsun seni öldüreceğim" deyince, kardeşi: "allah ancak sakınanların takdimesini kabul eder" demişti.
da sagte dieser: "wahrhaftig, ich schlage dich tot." jener erwiderte: "allah nimmt nur von den gottesfürchtigen (opfer) an.

adli tıp çalışmaları, cinsel saldırı iddialarında yüksek yoğunluklarda alkol ile ayrıca reçeteli benzodiazepin uyuşturucuların yaygın olarak saptandığını ortaya koymakta (fransa’da vakaların % 80’inden, birleşik krallık’ta ise % 30’undan fazlasında), ancak ghb gibi uyuşturucuların saptanma olanağı düşük olduğundan, bu durum hemen rapor edilmeyen saldırı iddiası durumlarında kanıt belirlenmesi olasılığını sınırlandırmaktadır.
gerichtsmedizinische studien zeigen, dass in fällen angeblicher sexualstraftaten oftmals hohe konzentrationen von alkohol und verschreibungspflichtigen benzodiazepinen nachgewiesen werden (in über 80 % der fälle in frankreich und in 30 % der fälle im vereinigten königreich).