Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
show it safe
zeige heil
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
İtalyanca (it)
italienisch (it)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so why is it bad then?
in diesem fall jedoch existiert keine konstane mit dem namen bar.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esek kulagindan siksin it oglu
du hast schöne augen
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compile yaz and install it.
das verhalten dieser funktionen wird von einstellungen in der php.ini bestimmt.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senin amina koyim it herif
fick
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
create encrypted volume and format it
verschlüsseltes volume erstellen und es formatieren
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zoom in/out movie and keep it centered
zoom +/- und zentrieren
Última atualização: 2009-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
harfi deÄiÅtir: leave filename as it is
groÃ-/kleinschreibung ändern zu:leave filename as it is
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gpg şifrelemesi etkinleştirildiaccepts the entered data and stores it
gpg-verschlüsselung aktiviertaccepts the entered data and stores it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dosyayı İmzalaremove default marker from gui if it is there
datei signierenremove default marker from gui if it is there
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if id is specified, it will replace the current session id.
beachten sie, dass sid nur definiert ist, wenn vom client nicht das richtige cookie gesendet wurde.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your computer must be restarted.do you want to restart it now?
ihr computer muss neu gestartet werden.möchten sie jetzt neu starten?
Última atualização: 2014-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
löscht alle dateien die sich auf der partition befinden, durch erstellen eines truecrypt volumes inerhalb dieser.
Última atualização: 2014-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in php 2.0 this would echo 11, in php 3.0 it would echo 2.
in php 2.0 würde dies 11 ausgeben, in php 3.0 2.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everytime an undefined class should be instanciated, it 'll be called.
er kann vom typ integer, double, string, array oder object sein.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
fehler: die partition ist zu klein. truecrypt kann es nicht in-place verschlüsseln.
Última atualização: 2014-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please insert your truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and click ok to verify it.
bitte legen sie den truecrypt rettungsdatenträger in ihr cd/dvd laufwerk und klicken dann zum prüfen auf ok.
Última atualização: 2014-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
knetworkmanager kann nicht gestartet werden, da die einrichtung fehlerhaft ist. die systemweiten d-bus-regelungen erlauben keine angabe von benutzereinstellungen. setzen sie sich bitte mit ihrem systemadministrator oder ihrer distribution in verbindung. knetworkmanager wird künftig nicht mehr automatisch gestartet.@title:window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: