Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutuklunun zırhlı polis araçları konvoyu eşliğinde belgrad merkez cezaevine götürülmesinin ardından protestolar giderek azaldı.
След като конвой от бронирани полицейски коли потегли бързо за белградския централен затвор, протестиращите постепенно се разотидоха.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancak parvanov, hukuk üstünlüğüne sahip bir ülkede bütçe yasasının her sene anayasa mahkemesine götürülmesinin kabul edilebilir bir şey olmadığını savundu.
Първанов обаче изрази становището, че е неприемливо в страна с установен правов ред законът за бюджета всяка година да бъде контестиран пред Конституционния съд.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"İslam'ın yayılmasını etkileyen faktörler, sadece hıristiyanların ödediği toprak vergileri yoluyla insanlara uygulanan baskı, oğlan çocuklarının alıkonarak İstanbul'a götürülmeleri ve burada İslamlaştırmaya ve İslami eğitime tabi tutulmaları, devlet organlarının nüfusa misillemede bulunması ve benzeri örnekleri içeriyor."
"Факторите, които са спомогнали за разпространяването на исляма са: натискът върху хората чрез данъци върху земята, които се плащат само от християните, отвличане на момчета и отвеждането им в Истанбул, където са подложени на ислямизация и образование по ислямски, репресии срещу населението от страна на държавните органи и др."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível