Você procurou por: sorma (Turco - Bengali)

tekrar sorma.
আর জিজ্ঞাসা করবে না ।

bu soruyu tekrar sorma
আর জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন নেই

bu soruyu tekrar sorma@ action: inmenu
@ action: inmenu

o , bana uyarsan dedi , sana ona ait bir söz söyleyinceyedek hiçbir şey sorma bana .
তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’

dedi : " bana uyacaksan , ben sana anlatmadıkça bana hiç bir şey hakkında soru sorma . "
তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’

Üzerlerine öyle helâk eden bir yağmur yağdırdık ki sorma ! uyarılanların başına yağan musîbet ne fena idi !
আর তাদের উপরে আমরা বর ্ ষণ করেছিলাম এক বৃষ ্ টি , -- সুতরাং কত মন ্ দ এই বৃষ ্ টি সতককৃতদের জন ্ য ।

o halde , onlar hakkında yüzeysel bir tartışma dışında hiçbir çekişmeye girme . onlar hakkında , konuşup duranlardan hiç kimseye bir şey sorma .
অজ ্ ঞাত বিষয়ে অনুমানের উপর ভিত ্ তি করে এখন তারা বলবেঃ তারা ছিল তিন জন ; তাদের চতুর ্ থটি তাদের কুকুর । একথাও বলবে ; তারা পাঁচ জন । তাদের ছষ ্ ঠটি ছিল তাদের কুকুর । আরও বলবেঃ তারা ছিল সাত জন । তাদের অষ ্ টমটি ছিল তাদের কুকুর । বলুনঃ আমার পালনকর ্ তা তাদের সংখ ্ যা ভাল জানেন । তাদের খবর অল ্ প লোকই জানে । সাধারণ আলোচনা ছাড়া আপনি তাদের সম ্ পর ্ কে বিতর ্ ক করবেন না এবং তাদের অবস ্ থা সম ্ পর ্ কে তাদের কাউকে জিজ ্ ঞাসাবাদ ও করবেন না ।

dedi : " bak , eğer bana uyarsan , ben sana kendisinden bahis açıncaya değin hiçbir şey hakkında bana soru sorma ! "
তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’

( o kul : ) eğer bana tabi olursan , sana o konuda bilgi verinceye kadar hiçbir şey hakkında bana soru sorma ! dedi .
তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’

dedi ki : " eğer bana uyacak olursan , hiçbir şey hakkında bana soru sorma , ben sana öğütle-anlatıp söz edinceye kadar . "
তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’

( hızır ) dedi ki : " o halde bana tabi olacaksın ; ben sana sırrını anlatmadıkça , hiçbir şey hakkında bana soru sorma ! "
তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’