Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sertifika iç sebeplerden dolayı doğrulanamadıssl error
ssl error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dışa aktarma sınırlamalarından dolayı el sıkışma yapılamadı.
Абмен сыгналамі не адбыўся з-за абмежаваньняў экспарту.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desteklenmeyen biçimden dolayı aşağıdaki dosyalar ele alınamıyor
Немагчыма апрацаваць наступныя файлы з прычыны непадтрымліваемага фармату
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera etkisizlikten dolayı 1 saniye sonra tekrar yüklenecektir
З-за неактыўнасьці, opera будзе адноўленая праз 1 сэкунду
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera etkisizlikten dolayı %d saniye sonra tekrar yüklenecektir
З-за неактыўнасьці, opera будзе адноўленая праз %d сэкунд
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera software yukarıda adı geçen grup ve kişilere katkılarından dolayı teşekkür eder.
”opera software” дзякуе вышэйназваным групам і асобам за іх унёсак.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunucunun etkin olandan daha güvenli bir şifreleme yöntemi istemesinden dolayı el sıkışma yapılamadı.
Абмен сыгналамі не адбыўся, бо сэрвэр патрабуе больш бясьпечных мэтадаў шыфроўкі
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunucunun etkin ssl/tls iletişim kuralı sürümlerini kabul etmemesinden dolayı el sıkışma yapılamadı.
Абмен сыгналамі не адбыўся, бо сэрвэр не прымае дазволеныя вэрсіі пратаколу ssl/tls
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çevrimiçi sertifika doğrulama (ocsp) sunucusu, isteğin imzalanmamış olmasından dolayı onaylamanın yapılamadığını bildirdi.
Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо запыт павінен быць падпісаны.
Última atualização: 2012-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çevrimiçi sertifika doğrulama (ocsp) sunucusu, belirlenemeyen bir sunucu hatasından dolayı onaylamanın yapılamadığını bildirdi.
Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная з-за невызначанай памылкі сэрвэра
Última atualização: 2012-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internetteki bir sayfa, bilgisayarınızdan veri almak istiyor. güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.
Старонка ў агульнай сетцы Інтэрнэт запытвае зьвесткі з Вашага кампутара. Аўтаматычны доступ быў заблякаваны дзеля бясьпекі, але Вы можаце вырашыць працягнуць.
Última atualização: 2012-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internetteki bir sayfa, yerel ağınızdan veri almak istiyor. güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.
Старонка ў агульнай сетцы Інтэрнэт запытвае зьвесткі з Вашай прыватнай унутранай сеткі. Аўтаматычны доступ быў заблякаваны дзеля бясьпекі, але Вы можаце вырашыць працягнуць.
Última atualização: 2012-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu geriye dönük izleme kullanılmıyor gibi görünüyor. bu paketlerinizin geriye dönük izleme oluşturmasını engellemesinden dolayı olabilir, veya yığın çercevesi ciddi bir şekilde bozulmuş olabilir.
Падобна, што пратакол збою бескарысны. Верагодныя чыннікі - альбо вашы пакеты былі сабраныя такім чынам, што стварэнне пратаколу збою немагчыма, альбо кадр стэка быў сур' ёзна пашкоджаны пры збоі.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
güvenlik nedenlerinden dolayı, oluşturulabilecek azami üye sayısını aştınız. burayı kullanarak yeni bir hesap oluşturamazsınız. ancak my opera web sayfasından yeni bir hesap açabilirsiniz. bunu yapmak ister misiniz?
У мэтах бясьпекі забаронена ствараць шмат рэгістрацыйных запісаў. Новы запіс стварыць немагчыма. Перайсьці да my opera, каб увайсьці ў сыстэму?
Última atualização: 2012-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: