Você procurou por: davuta (Turco - Cebuano)

davuta yalan söylemeyeceğim.
sa makausa manumpa ako pinaagi sa akong pagkabalaan: dili ako magabakak kang david:

kulum davuta şöyle ant içtim:
gibuhat ko ang tugon uban sa akong pinili, nanumpa ako kang david nga akong alagad:

davuta göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!
ginoo, hain na ang imong unang mga mahigugmaong-kalolot, nga imong gipanumpa kang david sa imong pagkamatinumanon?

aviyatar saulun rabbin kâhinlerini öldürttüğünü davuta söyledi.
ug gisuginlan ni abiathar si david nga gipamatay ni saul ang mga sacerdote ni jehova.

davuta söz verdiğim kalıcı iyilikleri içeren bir antlaşma yapayım.
ikiling ang imong igdulungog ug umari kanako; patalinghug ug ang imong kalag mabuhi: ug ako magabuhat ug usa ka walay-katapusang tugon uban kaninyo, bisan pa ang matinumanon nga mga kalooy ni david.

yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.
unya si joab nagpasugo, ug gipasuginlan si david sa tanang mga butang mahitungod sa gubat;

davutun adamları geldikleri yoldan döndüler ve navalın bütün söylediklerini davuta bildirdiler.
busa ang mga batan-ong lalake ni david mingtalikod, ug mingbalik, ug nahiabut ug gisuginlan siya sumala sa tanan niining mga pulonga.

Üzerinden kaftanını çıkarıp zırhı, kılıcı, yayı ve kuşağıyla birlikte davuta verdi.
ug si jonathan mihukas sa iyang saput nga diha kaniya, ug gihatag kini kang david, ug ang iyang bisti, lakip ang iyang pinuti ug ang iyang pana, ug ang iyang bakus.

yonatan, davuta beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.
unya si david ug si jonathan naghimo sa usa ka pakigsaad, tungod kay siya gihigugma niya sama sa iyang kaugalingong kalag.

kırda bir mısırlı bulup davuta getirdiler. yiyip içmesi için ona yiyecek, içecek verdiler.
ug sila nakahibalag ug usa ka egiptohanon diha sa kapatagan, ug gidala siya ngadto kang david, ug gihatagan siya ug tinapay, ug siya mikaon; ug ilang gihatagan siya ug tubig sa pag-inum;

onlar yoldayken, avşalomun kralın bütün oğullarını öldürdüğü, hiçbirinin sağ kalmadığı söylentisi davuta ulaştı.
ug nahitabo, nga samtang diha, pa sila sa dalan, ang mga balita mingdangat kang david, nga nagaingon: gipatay ni absalom ang tanang mga anak nga lalake sa hari, ug walay usa kanila nga nahabilin.

bunun üzerine davut hititli uriyayı kendisine göndermesi için yoava haber yolladı. yoav da uriyayı davuta gönderdi.
ug si david nagpaadto kang joab, nga nagaingon: paanhia kanako si uria, ang hetehanon. ug si joab nagpadala kang uria ngadto kang david.

sonra davuta ulaklar göndererek, ‹‹rabba kentine karşı savaşıp su kaynaklarını ele geçirdim›› dedi,
ug si joab mipadala ug sulogoon ngadto kang david, ug miingon: ako nakig-away batok sa rabba; oo, nakuha ko ang ciudad sa mga katubigan.

‹‹git, kulum davuta şöyle de: ‹rab diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.
lakaw ug suginli si david nga akong alagad, kini mao ang giingon ni jehova: dili ka magtukod ug balay alang kanako nga akong puy-an:

yahudalılar hevrona giderek orada davutu yahuda kralı olarak meshettiler. saulu gömenlerin yaveş-gilatlılar olduğu davuta bildirildi.
ug ang mga tawo sa juda mingadto, ug didto ilang gidihogan si david nga hari ibabaw sa balay sa juda, ug ilang gisuginlan si david nga nagaingon: ang mga tawo sa jabes-galaad mao sila ang nanaglubong kang saul.

krallığı davutun soyundan alıp sana verdim. ama sen buyruklarıma uyan, gözümde yalnız doğru olanı yapan ve bütün yüreğiyle yollarımı izleyen kulum davuta benzemedin.
ug nagpikas sa gingharian gikan sa balay ni david, ug gihatag kini kanimo; ug bisan pa niana ikaw wala gayud manig-ingon sa akong ulipon nga si david, nga nagbantay sa akong mga sugo, ug misunod kanako sa tibook niyang kasingkasing sa pagbuhat lamang sa matarung sa akong mga mata,

süleyman, ‹‹babam davuta büyük iyilikler yaptın›› diye karşılık verdi, ‹‹beni de onun yerine kral atadın.
ug si salomon miingon sa dios: ikaw nagapakita sa dakung mahigugmaong-kalolot kang david nga akong amahan, ug naghimo kanako nga hari ilis kaniya.

o sırada filistliler İsraille savaşmak için askeri birliklerini topladılar. akiş davuta, ‹‹adamlarınla birlikte benim yanımda savaşacağını bilmelisin›› dedi.
ug nahitabo niadtong mga adlawa, nga ang mga filistehanon nagtigum sa ilang mga panon nga igugubat pagtingub aron sa pagpakig-away batok sa israel. ug si achis miingon kang david: hibaloan mo sa pagkamatuod nga ikaw moadto uban kanako sa panon, ikaw ug ang imong mga tawo.

rab natanı davuta gönderdi. natan davutun yanına gelince ona, ‹‹bir kentte biri zengin, öbürü yoksul iki adam vardı›› dedi,
ug si jehova nagapadala kang nathan ngadto kang david. ug siya miadto kaniya ug miingon kaniya: may duruha ka tawo sa usa ka ciudad; ang usa adunahan ug ang usa kabus.

böylece dökülen kanlarının sorumluluğu sonsuza dek yoavın ve soyunun üstünde kalacaktır. ama rab, davuta, soyuna, ailesine ve tahtına sonsuza dek esenlik verecektir.››
busa ang ilang dugo igauli sa ibabaw sa ulo ni joab, ug sa ibabaw sa ulo sa iyang kaliwatan sa walay katapusan: apan kang david, ug sa iyang kaliwatan, ug sa iyang balay, ug sa iyang trono, may kalinaw sa walay katapusan gikan kang jehova.