Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dehşet verici dişleri karşısında?
kinsa ba ang makaabli sa mga pultahan sa iyang nawong? makalilisang ang ginalibutan sa iyang ngipon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öç almak isteyen düşman karşısında.
tungod kay ang tingog niya nga nagatamay ug nagabalikas kanako, pinaagi sa katarungan sa kaaway ug sa tigpapanimalus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.
kay ikaw, oh jehova, nalipay kanako pinaagi sa imong buhat; sa mga buhat sa imong mga kamot magahimaya ako.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kendisini yaratanın karşısında temiz çıkabilir mi?
ang tawo nga may kamatayon molabaw ba sa pagkamatarung sa dios? molabaw ba ang tawo sa kaputli sa iyang magbubuhat?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celilenin karşısında bulunan gerasalıların memleketine vardılar.
unya miabut sila sa kayutaan sa mga gerasenhon, nga diha sa atbang sa galilea.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsrailliler sabah kalkıp givanın karşısında ordugah kurdular.
ug ang mga anak sa israel mingbangon sa pagkabuntag ug nagpahaluna batok sa gabaa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mecdelli meryem ile öteki meryem ise orada, mezarın karşısında oturuyorlardı.
ug didto sila si maria magdalena ug ang lain pa nga maria, nga nanaglingkod atbang sa lubnganan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gadlılar, başanda, selkaya kadar uzanan topraklarda rubenlilerin karşısında yaşadılar.
ug ang mga anak nga lalake ni gad namuyo atbang kanila, sa yuta sa basan hangtud sa salca:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refidimden yola çıkıp sina Çölüne girdiler. orada, sina dağının karşısında konakladılar.
ug sa nakalakaw sila gikan sa repidim, ug miabut sila sa kamingawan sa sinai, mingpahamutang sila sa kamingawan; ug didto ang israel mingpahaluna sa atubangan sa bukid.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
süleyman rabbin sunağının önünde, İsrail topluluğunun karşısında durup ellerini göklere açtı.
ug si salomon mitindog sa atubangan sa halaran ni jehova diha sa presencia sa tibook nga pagkatigum sa israel, ug gibayaw ang iyang mga kamot ngadto sa langit;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halkı sana karşı kışkırtacaklar. seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.
patungason usab nila ang usa ka panon sa mga tawo batok kanimo, ug labayon ikaw nila sa mga bato ug palagbasan ikaw nila sa ilang mga pinuti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: