Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bunları, babayı ve beni tanımadıkları için yapacaklar.
ug kini ilang pagabuhaton tungod kay wala man sila makaila sa amahan, ni kanako.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanımadıkları, rabbin kendilerine pay olarak vermediği başka ilahlara yöneldiler; onlara tapıp önlerinde eğildiler.
ug nangadto sila ug nanag-alagad sa lain nga mga dios, ug nanagsimba kanila; mga dios nga wala nila hiilhi, ug nga wala niya ihatag kanila:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onları tanımadıkları ulusların arasına fırtına gibi dağıttım. geride bıraktıkları ülke öyle ıssız kaldı ki, oraya kimse gidip gelemez oldu. güzelim ülkeyi viraneye çevirdiler.› ››
apan pagatibulaagon ko sila pinaagi sa alimpulos sa taliwala sa tanang mga nasud nga wala nila hiilhi. sa ingon niana ang yuta nahimong kamingawan nga ilang gitalikdan, sa pagkaagi nga wala nay tawo nga milatas ngadto ni mibalik nganhi: kay ang tilinguhaon nga yuta ilang gihimong kamingawan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siz onu tanımıyorsunuz, ama ben tanıyorum. onu tanımadığımı söylersem, sizin gibi yalancı olurum. ama ben onu tanıyor ve sözüne uyuyorum.
apan wala man lagi kamo makaila kaniya; ako nakaila kaniya. kon nag-ingon pa ako nga ako wala makaila kaniya, nan, bakakon unta ako sama kaninyo. apan ako nakaila kaniya ug nagatuman sa iyang pulong.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: