Você procurou por: döndürüleceksiniz (Turco - Coreano)

her can ölümü tadacaktır. sonunda bize döndürüleceksiniz.
모든 인간은 죽음을 맛보고 하나님께로 돌아오리라

her can, ölümü tadacaktır. sonra bize döndürüleceksiniz.
모든 인간은 죽음을 맛보고 하나님께로 돌아오리라

her nefis ölümü tadacak ve sonra bize döndürüleceksiniz.
모든 인간은 죽음을 맛보고 하나님께로 돌아오리라

o hem diriltir hem de öldürür ve yalnız o'na döndürüleceksiniz.
그분께서 생명을 주시고 또 거두어 가시니 너희는 그분에게로들아가니라

o, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. ancak o'na döndürüleceksiniz.
그분이 원하시는 자에게 벌 을 주시고 그분이 원하시는 자에 게 은혜를 베푸시니 너희는 그분 에게로 귀의하노라

ben niçin beni yaratana kulluk etmeyeyim? siz de hep o'na döndürüleceksiniz.
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니

biz bir imtihan olarak sizi şer ile de hayır ile de deniyoruz. sonunda bize döndürüleceksiniz.
모든 인간은 죽음을 맛보게 되며 하나님은 너희를 악과 선으 로 시험하리니 이때 너희는 하나 님에게로 귀의하노라

yücedir o ki, her şeyin hükümranlığı o'nun elindedir ve siz o'na döndürüleceksiniz.
모든 만물을 주관하신 그분 께 영광이 있으소서 그 모든 것은그분에게로 귀의하노라

bir deneme olarak sizi hayırla da, şerle de imtihan ederiz. ve siz, ancak bize döndürüleceksiniz.
모든 인간은 죽음을 맛보게 되며 하나님은 너희를 악과 선으 로 시험하리니 이때 너희는 하나 님에게로 귀의하노라

"bana ne oluyor ki, beni yaratana kulluk etmeyecekmişim? siz o'na döndürüleceksiniz."
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니

de ki: "size vekil kılınan ölüm meleği canınızı alacak, sonra rabbinize döndürüleceksiniz."
일러가로되 너희를 맡고 있는 죽음의 천사가 너희를 임종케 하리니 너희는 너희 주님께로 귀 의하노라

"beni yaratana ne diye kulluk etmeyecek mişim ben? ve sizler de o'na döndürüleceksiniz."
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니

de ki: "sizin kendisinden kaçtığınız ölüm, muhakkak sizi bulacaktır. sonra görünmeyeni ve görüneni bilene döndürüleceksiniz.
일러가로되 너희가 피하려 한죽음이 실로 너희를 덮치니라 그 때 너희는 보이지 않는 것과 보이는 모든 것을 알고 계시는 분께 보내어지매 그분은 너희에게 너희가 행하였던 모든 사실을 말하여 주시리라

"bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim! halbuki, hepiniz o'na döndürüleceksiniz."
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니

daha sonra da gizliyi ve âşikârı bilen allah'a döndürüleceksiniz. o vakit o, size neler yapmış olduğunuzu tek tek haber verecektir.
너희가 그들에게 돌아갔을 때 그들은 너희에게 변명하니 일 러가로되 변명치 말라 우리는 너 희를 믿지 않을 것이라 하나님은 이미 우리에게 너희의 소식을 알 려주셨으며 하나님과 선지자는 너 희의 일을 지켜보시니라 그런후 너희는 보이지 아니한 세계와 보 이는 세계를 알고 계신 그분에게 로 돌아갈 것이니 그분은 너희가 행하고 있는 것을 보여 주리라

herşeyin melekutu (hükümranlık ve mülkü) elinde bulunan (allah) ne yücedir. siz o'na döndürüleceksiniz.
모든 만물을 주관하신 그분 께 영광이 있으소서 그 모든 것은그분에게로 귀의하노라

allah'a karşılığını çok artırma ile kat kat artıracağı güzel bir borcu verecek olan kimdir? allah, daraltır ve genişletir ve siz o'na döndürüleceksiniz.
하나닌을 위해 대부하여 준 그에게 수십 배의 보상이 있으리라 하나님은 궁굅하게도 하시고부유하게도 하시니 너희는그분에 게로 귀의 하니라

eğer allah, sizi azdırmak diliyorsa, ben size öğüt de etmek istesem, öğütüm size yarar sağlamaz. rabbiniz o'dur ve siz o'na döndürüleceksiniz.
내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라

"Çalışın; allah, elçisi ve inananlar yaptığınızı görecektir. gizliyi ve açığı bilene döndürüleceksiniz ve o da yapmış olduklarınızı size bildirecektir," de.
실천하라 일러가로되 하나 님도 선지자와 믿는 사람들이 너 희의 하는 일을 지켜 보심이라 그런후 너희는 보이지 않는 것과 보이는 것을 알고 계시는 그분에 게 돌아가리니 그분은 너희가 행 하고 있는 것을 보여 주시니라

"allah azmanızı dilemişse, ben size öğüt vermek istesem de size o öğüdümün bir yararı olmayacaktır. o' dur rabbiniz ve siz o'na döndürüleceksiniz."
내가 너희에게 유용할 충고 를 하려한다 해도 하나님께서 너 희를 방황케 하시려 할 때 나의 충고가 너희에게 유용하지 않노라그분이 너희 주님이시니 너희는 그분께로 귀의 하노라