Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sizin neden bu kadar sert davrandığınızı anlar mı?
아이는 당신이 그토록 힘들게 사는 이유를 이해해 줄까?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bana karşı neden bu kadar kaba davrandığınızı bilmiyorum, bay dean.
딘씨! 왜 저한테 무례한 말씀을 하는지 모르겠군요?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sosyal hizmetler sizi akladı, ona kötü davrandığınızı ima ettiğimiz için özür dileriz.
사회 복지국에선 문제없대요 저희가 오해해서 사과드려요
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹Şimdi ey kardeşler, yöneticileriniz gibi sizin de bilgisizlikten ötürü böyle davrandığınızı biliyorum.
형 제 들 아 너 희 가 알 지 못 하 여 서 그 리 하 였 으 며 너 희 관 원 들 도 그 리 한 줄 아 노
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹Şimdi siz avimeleki kral yapmakla içten ve dürüst davrandığınızı mı sanıyorsunuz? yerubbaalla ailesine iyilik mi ettiniz? ona hak ettiği gibi mi davrandınız?
이 제 너 희 가 아 비 멜 렉 을 세 워 왕 을 삼 았 으 니 너 희 행 한 것 이 과 연 진 실 하 고 의 로 우 냐 ? 이 것 이 여 룹 바 알 과 그 집 을 선 대 함 이 냐 이 것 이 그 행 한 대 로 그 에 게 보 답 함 이 냐
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"allah'ın sana verdikleri içinde âhiret yurdunu ara, dünyadan da nasibini unutma. allah'ın sana güzel davrandığı gibi sen de güzel davran/allah'ın sana lütufta bulunduğu gibi sen de lütufta bulun.
하나님께서 너에게 베풀어 준 것으로 내세의 안식처를 구하 라 그리고 현세에서 너의 몫을 망각하지 말며 하나님께서 너에게 선을 베푸셨던 것처럼 선을 베풀 되 땅 위에 해악을 퍼뜨리지 말라실로 하나님은 해악을 퍼뜨리는 자를 사랑하지 아니 하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível