Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında
노트북 덮개를 덮었을 때
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tımarhane kapatıldığında kaos hüküm sürmüş.
아캄이 폐쇄되고 혼란스러웠을 때
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu eylem dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında gerçekleştirilecek
노트북 덮개를 닫았을 때 다음 동작을 수행합니다
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seçili sekme kapatıldığında daha önce etkin olan sekmeyi etkinleştir
현재 탭을 닫을 때 전에 사용했던 탭 활성화하기
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında kde' nin sistem bildirimleri mekanizmasını kullan
키보드 접근성 기능이 켜졌거나 꺼졌을 때 시스템 알림 사용하기
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer bu işaretlenirse, seçili sekme kapatıldığında sağdaki sekme yerine bir önce kullanılan sekmeyi etkinleştirir.
이 설정을 사용하면 현재 탭을 닫을 때, 오른쪽에 있는 탭 대신 이전에 사용했던 탭을 활성화시킵니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bağlı olduğunuz sürece kullanılacak yeni bir dns sunucusu belirtmenizi sağlar. bağlantı kapatıldığında bu dns girişi yeniden kaldırılacaktır. bir dns sunucusu eklemek için, dns sunucusunun ip adresini yazın ve ekle tuşunu tıklayınız
연결되어 있는 동안 사용할 새로운 dns 서버를 지정할 수 있습니다. 연결을 종료하면 이 dns 항목은 다시 지워집니다. dns 서버를 추가하려면 dns 서버의 ip 주소를 적고 추가 단추를 누르십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu seçenek işaretlenirse, bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında kde bir doğrulama penceresi gösterecek. ne yaptığınızı bilmeden bu seçeneği kapatmayın, aksi halde ayarlar size sorulmadan uygulanacaktır.
이 설정을 사용하면 kde에서는 키보드 접근성 기능이 켜거나 끌 때 확인 대화 상자를 표시합니다. 이 설정을 끈 경우 키보드 접근성 기능이 확인 없이 적용된다는 것을 주의하십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana pencere kapatıldığında akregator sistem çekmecesinde çalışmaya devam eder. uygulamayı sonlandırmak için 'dosya' menüsünden 'Çık' seçeneğini seçin.
주 창을 닫아도 akregator는 시스템 트레이에서 계속 작동합니다. 파일 메뉴의 종료를 선택해서 프로그램을 끝내십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buraya bir alan adı yazarsanız, bağlantı sırasında bilgisayarınız için bu alan adı kulanılacaktır. bağlantı kapatıldığında, bilgisayarınızın orijinal alan adı eski haline getirilecektir. bu alanı boş bırakırsanız, alan adında bir değişiklik yapılmayacaktır.
여기에 도메인 이름을 입력하면 사용하는 컴퓨터가 연결되었을 때에 이 도메인 이름을 사용하게 됩니다. 연결이 종료되면 원래의 도메인명으로 복구됩니다. 비워두면 도메인명을 바꾸지 않습니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana pencere kapatıldığında akregator sistem çekmecesinde çalışmaya devam eder. uygulamayı sonlandırmak için 'dosya' menüsünden 'Çık' seçeneğini kullanın.% 1
주 창을 닫아도 akregator는 시스템 트레이에서 계속 작동합니다. 파일 메뉴의 종료를 선택해서 프로그램을 끝내십시오.% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: