Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sayfa yüklendikten sonra görüntüle
로드한 후
Última atualização: 2013-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer bu seçenek etkinse, bir web sayfası yüklendikten sonra dahili html onaylayıcısı yürütülür.
이 옵션이 켜져 있으면 웹 페이지를 불러온 다음 내장 html 검사기를 실행합니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir dosya yüklenirken uzantısı ". part" olur. dosya tamamen yüklendikten sonra gerçek adını alır.
업로드 중인 파일의 확장자를 ". part" 로 바꿉니다. 업로드가 완료되면 다시 원래 이름으로 바꿉니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
php 'nin yetkilendirme ve dosya işleme özellikleri ile, dosyaları kimin yükleybileceği ve yüklendikten sonra ne yapılacağı konusunda tam kontrol sahibisinizdir.
php는 또한 netscape composer 와 w3c's amaya clients를 사용할 경우 put-method 의 파일 업로드도 지원한다. 자세한 내용은 put method support 를 읽어보기바란다.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu da, kıyamet günü kendi günahlarını tamamıyla yüklendikten başka bilgisizlikle doğru yoldan çıkarıp saptırdıkları kişilerin suçlarının bir kısmını da yüklenmeleri içindir. bilin ki yüklendikleri yük, ne de kötü yüktür.
그들로 하여금 심판의 날 그들의 죄악과 그들이 무지하여 방 황케 한 죄악을 짊어지도록 하리 니 그들이 짊어질 그것에 저주가 있으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şunun için ki, onlar, kıyamet günü kendi günahlarını tamamen yüklendikten başka, ilimsizlik yüzünden saptırdıkları kişilerin günahlarının bir kısmını da yüklenecekler. bakın, ne kötü şey yükleniyorlar!
그들로 하여금 심판의 날 그들의 죄악과 그들이 무지하여 방 황케 한 죄악을 짊어지도록 하리 니 그들이 짊어질 그것에 저주가 있으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?uyari: bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.
%hs의 볼륨 헤더를 복구하시겠습니까?주의: 볼륨 헤더의 복구는 “백업이 만들어졌을 당시의 볼륨 비밀번호”도 동시에 복구합니다. 또한 백업이 만들어졌을 당시 볼륨을 삽입하는데 키파일이 필요했다면, 볼륨 헤더가 복구된 후 다시 볼륨을 삽입하고자 할 때도 동일한 키파일이 필요합니다.“예”를 클릭하면, 헤더 백업 파일을 선택할 수 있습니다.
Última atualização: 2013-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: