Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kadının elini keseceksiniz; ona acımayacaksınız.
odsijeci joj ruku i neka je ne saaljuje oko tvoje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acımayacaksınız: cana can, göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak.››
neka ti se oko ne saaljuje! ivot za ivot; oko za oko; zub za zub; ruka za ruku; noga za nogu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona acımayacaksınız. İsraili suçsuz kanı dökme günahından arındırmalısınız ki, üzerinize iyilik gelsin.
neka ga oko tvoje ne saaljuje! tako æe u izraelu iskorijeniti prolijevanje nedune krvi i bit æe sretan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanrınız rabbin elinize teslim edeceği halkların tümünü yok edeceksiniz. onlara acımayacaksınız. İlahlarına tapmayacaksınız. Çünkü bu sizin için tuzak olacaktır.
unitavaj sve narode koje ti jahve, bog tvoj, bude predavao. neka ih ne saaljuje oko tvoje. nemoj se klanjati njihovim kumirima, jer bi ti to bilo zamkom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanrınız rab bu ulusları elinize teslim ettiğinde, onları bozguna uğrattığınızda, tümünü yok etmelisiniz. bu uluslarla antlaşma yapmayacaksınız, onlara acımayacaksınız.
te kad ih jahve, bog tvoj, preda tebi i ti ih porazi, udari ih prokletstvom; nemoj sklapati s njima saveza niti im iskazuj milosti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben de onlara acımayacak, onları esirgemeyeceğim. yaptıklarını kendi başlarına getireceğim.››
i zato se moje oèi neæe saaliti i neæu im se smilovati: djela æu im njihova oboriti na glavu!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível