Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atayacağınız kral yüreğinin rabden sapmaması için çok kadın edinmemeli, büyük ölçüde altın, gümüş biriktirmemeli.
i neka nema mnogo ena da mu srce ne poðe stranputicom; i neka sebi ne gomila srebra ni zlata!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atayacağınız kral tanrınız rabbin seçtiği kişi olmalıdır. atayacağınız kral kendi kardeşlerinizden biri olmalı. soydaşlarınızdan olmayan birini, bir yabancıyı kral seçmeyeceksiniz.
tada æe onoga koga jahve, bog tvoj, odabere, sebi postaviti za kralja. nekoga od svoje braæe postavi sebi za kralja, a ne smije postavljati nad sobom tuðina koji ti nije brat.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹rab sizi ve başınıza atayacağınız kralı sizin de atalarınızın da bilmediği bir ulusa sürecek. orada ağaçtan, taştan yapılmış başka ilahlara tapacaksınız.
jahve æe odvesti i tebe i tvoga kralja, koga bude postavio nad sobom, meðu narod nepoznat i tebi i tvojim ocima te æe ondje iskazivati tovanje drugim bogovima, drvenim i kamenim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kosova heyeti viyana müzakerelerine hazırdır ve 20 Şubat civarında orada olacaktır," diyen daci şöyle devam etti: "Çok yakında, kurumlardan gelecek yedi kişinin yanı sıra siyasilerden oluşacak kosova heyetini atayacağız.
"kosovsko izaslanstvo spremno je za razgovore u beču i bit ćemo tamo 20. veljače", rekao je daci. "vrlo brzo ćemo imenovati kosovsko izaslanstvo, koje će se sastojati od sedam osoba iz institucija, kao i političara.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível