Você procurou por: filistlileri (Turco - Croata)

filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler filist ordugahını yağmaladılar.
nato se izraelci vratiše iz te žestoke potjere za filistejcima i opljaèkaše njihov tabor.

rab filistlileri ve kûşluların yanında yaşayan arapları yehorama karşı kışkırttı.
jahve podiže na jorama srdžbu filistejaca i arapa koji žive kraj etiopljana.

bundan sonra saul filistlileri kovalamaktan vazgeçti. filistliler de yerlerine döndüler.
Šaul odusta od potjere za filistejcima, a filistejci se vratiše u svoj kraj.

saul filistlileri kovalamaktan dönünce, davutun eyn-gedi Çölünde olduğu haberini aldı.
david se odande uspe i nastani u engadskim gorskim skloništima.

gazze ve çevresine, gözcü kulelerinden surlu kentlere kadar her yerde filistlileri bozguna uğrattı.
on je potukao filistejce do gaze, opustošio njihovo podruèje od stražarskih kula sve do utvrðenih gradova.

ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, filistlileri öldürmüştü. rab büyük bir zafer sağlamıştı.
tada je on stao usred polja i obranio ga i potukao filistejce. tako je jahve dao veliku pobjedu.

o gün İsrailliler, filistlileri mikmastan ayalona kadar yenilgiye uğrattılar. ama İsrail askerleri o kadar bitkindi ki,
onoga dana potukoše filistejce od mikmasa sve do ajalona, a narod je bio na kraju svojih snaga.

ama elazarla davut tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, filistlileri öldürmüşlerdi. rab onlara büyük bir zafer sağlamıştı.
oni su stali usred toga polja i obranili ga pobivši filistejce. tako im jahve dade veliku pobjedu.

o sırada filistliler İsraille savaşmak için askeri birliklerini topladılar. akiş davuta, ‹‹adamlarınla birlikte benim yanımda savaşacağını bilmelisin›› dedi.
u ono vrijeme filistejci skupiše svoje èete za rat protiv izraela. i akiš reèe davidu: "znaj da æeš iæi sa mnom na vojsku, ti i tvoji ljudi!"