Você procurou por: göstermişti (Turco - Croata)

gece ateş ışığıyla onlara yol göstermişti.
danju ih vodio oblakom, a svu noæ ognjem blistavim.

geçen hafta prm kendisini 7 haziran seçimlerinde aday göstermişti.
prm ga je prošlog tjedna imenovala svojim kandidatom na izborima 7. lipnja.

makedonya ise, 2009 yılında yerel ve cumhurbaşkanlığı seçimlerini aynı günde düzenleme kararına gerekçe olarak masrafların azaltılmasını göstermişti.
makedonija je smanjenje troškova navela kao razlog za odluku o održavanju lokalnih i predsjedničkih izbora istog dana 2009. godine.

bu sulara merivafç suları denildi. Çünkü İsrail halkı orada rabbe çıkışmış, rab de aralarında kutsallığını göstermişti.
to su meripske vode, kraj njih su se izraelci prepirali s jahvom, a on se pokazao svetim.

katılmama kararına gerekçe olarak georgievski, makedonya sosyal demokratik İttifakı'nın sürdürdüğü siyasi temizlik harekatını göstermişti.
the move is in protest of what georgievski claims is a political purge initiated by the social democratic alliance of macedonia.

eski bakan, koalisyonda yer alan iki partinin de kontrol etmek istediği gizli servisin başına tartışmalı bir isim olan virgil ardelean'ı aday göstermişti.
bivši ministar imenovao je kontroverznu osobu, virgila ardeleana, za šefa tajne službe koju bi obje stranke u koaliciji voljele nadzirati.

daha önce yapılan istatistik çalışmalar, ülkede deprem olması halinde yaklaşık 3000 binanın ciddi hasara uğrayabileceğini ve 120 tanesi bükreş’te olmak üzere 600 binanın çökebileceğini göstermişti.
starije su statistike pokazale kako bi ih gotovo 3.000 moglo biti značajno oštećeno u slučaju podrhtavanja tla, dok bi ih 600, od čega 120 u bukureštu, vjerojatno bilo srušeno.

yetkilinin sözleri, sc başbakanı milorad dodik'in kabinesinin perşembe günü elektroprenos bih'den çekilme kararı almış ve kararına da kuruluşun 2008 yılına ilişkin bir iş ve yatırım planını kabul etmemesini göstermişti.
lajčak je to izjavio dva dana nakon što je vlada premijera rs milorada dodika odlučila u četvrtak povući se iz elektroprijenosa bih, navodeći kao jedan od svojih motiva neuspjeh tvrtke da usvoji poslovni i investicijski plan za 2008. godinu.

bh'ye daha önce yaptığı bazı gezilerde tadiç, sırp cumhuriyeti (sc) ve lideri milorad dodik'i ziyaret ederek, belgrad'ın saraybosna'ya karşı sırp enklavına verdiği desteği göstermişti.
tijekom niza ranijih putovanja u bih, tadić je posjetio republiku srpsku (rs) i njezina čelnika milorada dodika, pokazujući potporu beograda srpskom entitetu u odnosu na sarajevo.