Você procurou por: gerçekleştirilecek (Turco - Croata)

bu işlem, seçimlerden önce gerçekleştirilecek.
to će biti učinjeno prije predstojećih izbora.

yargılama bir uluslararası yargıçlar heyetince gerçekleştirilecek.
they will be tried by a panel of international judges.

bu eylem dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında gerçekleştirilecek
radnja će biti izvršena kada se zatvori ekran prijenosnog računala

İki aşamada gerçekleştirilecek olan plan 2009 yılı sonunda tamamlanacak.
plan će biti proveden u dvjema fazama i završen do konca 2009. godine.

seçimler, yeni seçim yasasına uygun şekilde gerçekleştirilecek.
izbori će biti provedeni po novom izbornom zakonu.

sdsm'nin ulusal kongresi 8 Şubat'ta gerçekleştirilecek.
sdsm' s national congress will be held on 8 february.

proje, ak ve kosova hükümetinin ortak girişimiyle gerçekleştirilecek.
projekt je zajednički pothvat ek i kosovske vlade.

oturum meclis'in iki bölümünde eş zamanlı olarak gerçekleştirilecek.
the debate will be held simultaneously in both houses of parliament.

bir sonraki hırvatistan-ab konferansı, Şubat ayı sonunda gerçekleştirilecek.
sljedeća konferencija na relaciji hrvatska-eu održat će se krajem veljače.

daha sonra yasama organının üyelerini seçmek için doğrudan seçimler gerçekleştirilecek.
direct elections would then take place to elect the members of the legislature.

Önerilen arama çalışmaları, makedonya'nın doğusundaki ovce pole bölgesinde gerçekleştirilecek.
predloženo istraživanje trebalo bi se obaviti u području ovce pole na istoku makedonije.

mladiç'in talebi üzerine, o duruşma basına kapalı olarak gerçekleştirilecek.
na mladićev zahtjev, ročište je nakon toga zatvoreno za javnost.

ayrıca tarihinde ilk defa dünya kupasının afrika topraklarında gerçekleştirilecek olmasından da gurur duyuyorlar.
istovremeno, vrlo su ponosni što se svjetski kup po prvi puta u povijesti odvija na afričkom tlu.

jat ve Özbekistan hava yolları tarafından ortaklaşa gerçekleştirilecek new york uçuşlarının haftada iki defa yapılması planlanıyor.
planirano je da se letovi za new york, koje će zajedno obavljati jat i uzbekistan air, odvijaju dva puta tjedno.

arz, uzun vadeli borçlanma araçlarına yerel talebi test etmek amacıyla kasım ayı başlarında gerçekleştirilecek.
obveznice će se u opticaju naći početkom studenog kako bi se testirali lokalni zahtjevi za dugoročnim instrumentima duga.

her iki ülke yetkilileri de karşılıklı askeri savunma bütçelerinde kesinti önerisinin bu yıl gerçekleştirilecek bir dizi toplantıda görüşüleceğini söylediler.
dužnosnici dviju zemalja priopćili su kako će prijedlog o smanjenju proračuna biti razmotren tijekom niza sastanaka ove godine.

arnavutluk ve hırvatistan’ın, önümüzdeki hafta gerçekleştirilecek nato zirvesinde İttifak’a katılmaları planlanıyor.
očekuje se kako će albanija i hrvatska na samitu saveza sljedećeg tjedna postati 27. i 28. članica nato-a.

aşağıdaki işlemler gerçekleştirilecek. eğer öntanımlı eylemler değişmemişse, tüm sekmeler kapatılacak ve devam eden indirmeler iptal edilecektir.
nastavljanje će izvesti ispod opisane aktivnosti. ako su zadane aktivnosti ostale neizmijenjene sve će kartice biti zatvorene i svi će trenutni prijenosi biti prekinuti.

uluslararası yatırımcılar, yukarı drina nehri üzerinde gerçekleştirilecek 500 milyon avroluk proje için açılan ihaleye haziran ayı sonunda davet edilmişti.
međunarodni ulagači su krajem lipnja pozvani da podnesu svoje ponude za projekt na gornjem toku rijeke drine.

yeni zlatograd-thermes sınır kapısının resmi açılışı cuma günü bulgaristan başbakanı boyko borisov ve yunan mevkidaşı yorgo papandreu tarafından gerçekleştirilecek.
novi prijelaz zlatograd-thermes službeno će u petak otvoriti bugarski premijer boyko borisov i njegov grčki kolega george papandreou.