Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilk doğan erkek çocuklarınızın ve hayvanlarınızın hepsini rabbe adayacaksınız. Çünkü bunlar rabbe aittir.
ustupajte jahvi prvoroðence materinjega krila, a tako i sve prvine to ih tvoja stoka dade - svako muko pripada jahvi!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹bütün ilk doğanlar benimdir; ister sığır, ister davar olsun, ilk doğan erkek hayvanlarınızın tümü bana aittir.
svako prvoroðenèe materinjega krila meni pripada: svako muko, svaki prvenac tvoga i sitnoga i krupnoga blaga.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹rahminizin meyvesi kutsanacak. toprağınızın ürünü, hayvanlarınızın dölü -sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları- bereketli olacak.
blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
araştırmacılar ilacı hayvanlar üzerinde başarılı bir şekilde test ettikten sonra virüsün bulaştığı insanların tedavisinde kullandılar.
istraživači su uspješno testirali serum na životinjama i kasnije ga koristili u liječenju ljudi zaraženih tim virusom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: