Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ambo başkanı, bu üç ülkenin önümüzdeki iki ay içinde bir petrol boru hattı inşaat anlaşması imzalayacağını belirtti.
ferguson je izjavio kako će tri zemlje potpisati sporazum o izgradnji naftovoda unutar sljedeća dva mjeseca.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakanlık, sofya ve ankara'nın projenin uygulanmasını hızlandıracak bir hükümetler arası anlaşma imzalayacağını da belirtti.
sofija i ankara trebaju potpisati međuvladin sporazum, što će ubrzati provedbu projekta, reklo je ministarstvo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moskova'da jeremiç, iki ülkenin yakında kültürel işbirliği konulu bir anlaşma imzalayacağını ve diğerinin kültürü onuruna günler düzenleyeceğini de belirtti.
jeremić je u moskvi izjavio kako će dvije zemlje uskoro potpisati sporazum o kulturnoj suradnji i organizirati dane obilježavanja kulture svake od dviju zemalja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geçtiğimiz hafta bulgaristan, vidin-kalafat köprüsünün inşasında kullanılacak 20 milyon euro kredi için alman kreditanstalt für wiederaufbau kuruluşu ile anlaşma imzalayacağını açıkladı.
bugarska je prošlog tjedna priopćila kako će s njemačkom kreditanstalt fuer wiederaufbau bankom potpisati sporazum o kreditu u iznosu od 20 milijuna eura za izgradnju mosta vidin-calafat.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almanya başbakanı angela merkel 8 ekim Çarşamba günü yaptığı açıklamada, almanya'nın arnavutluk'un ab üyeliğini desteklediğini ve ülkenin nato üyelik protokolünü imzalayacağını söyledi.
njemačka kancelarka angela merkel izjavila je u srijedu (8. listopada) kako njemačka podupire integraciju albanije u eu te će potpisati protokol o članstvu zemlje u nato-u.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komiser, ab'nin bh ile İstikrar ve ortaklık anlaşması'nı (saa) 16 haziran'da imzalayacağını da doğruladı.
rehn je također potvrdio kako će eu potpisati sporazum o stabilizaciji i priključenju (saa) s unijom 16. lipnja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ancak rehn, 27 ülkeden oluşan bloğun saa'yı ancak sırbistan eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesi (icty) ile tam işbirliği sergiledikten sonra imzalayacağını da belirtti.
međutim, rehn je jasno stavio da znanja, kako će 27-člana unija potpisati saa onda kada srbija iskaže punu suradnju s međunarodnim kaznenim sudom za bivšu jugoslaviju (icty).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ahmedinecad ve türk mevkidaşı abdullah gül bir dizi ikili ekonomik anlaşma imzalayacaklar.
ahmadinejad i njegov turski kolega abdullah gul, potpisat će određen broj bilateralnih gospodarskih sporazuma.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: