Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ankara ise, kürt asileri takip etmek amacıyla kuzey irak'ta konuşlandırılan yaklaşık 2 bin 500 türk askerinin bütün pkk militanları teslim olduğunda geri çekileceğini söylüyor.
ankara ističe da će oko 2,500 turskih vojnika koji su raspoređeni u sjevernom iraku u potrazi za kurdskim pobunjenicima biti povučeno onda kada se svi militanti iz redova pkk predaju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bm savcıları mart 2004'te kamuoyuna açıkladıkları gotovina aleyhindeki değiştirilmiş iddianamede, zanlının bu görevi süresince, fırtına operasyonu kapsamında krajina bölgesinin güney bölgesinde konuşlandırılan hırvat güçlerinin tümü üzerinde fiili ve kanuni komuta ve kontrole sahip olduğunu iddia ettiler.
u tom svojstvu imao je de facto i de jure zapovjedništvo i nadzor nad svim hrvatskim snagama raspoređenim u sklopu operacije oluja u južnom dijelu regije krajine, naveli su tužitelji u izmijenjenoj optužnici protiv gotovine koja je objavljena u ožujku 2004. godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
türkiye'nin kürt nüfusunun çoğunlukta olduğu güneydoğu illerinde meydana gelen dağınık çatışmaların dışında, ateşkese genel olarak uyuluyor. yetkililer, kurt militanların yaklaşık yarısının pişmanlık yasasından faydalanmak isteyeceğine ve gerekli şartlara uyduklarina inanıyor. ankara ise, kürt asileri takip etmek amacıyla kuzey irak'ta konuşlandırılan yaklaşık 2 bin 500 türk askerinin bütün pkk militanları teslim olduğunda geri çekileceğini söylüyor.
osim sporadičnih sukoba u turskim juznim provincijama u kojima uglavnom dominiraju kurdi, primirje se u velikoj mjeri postuje. vlasti vjeruju kako bi otprilike polovica militanata u tim područjima mogla zatraziti i najvjerojatnije dobiti oprost. ankara ističe da će oko 2, 500 turskih vojnika koji su raspoređeni u sjevernom iraku u potrazi za kurdskim pobunjenicima biti povučeno onda kada se svi militanti iz redova pkk predaju.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: