A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sunak meshedildiğinde İsrail önderlerinin adanması için sunduğu armağanlar şunlardı: on iki gümüş tabak, on iki gümüş çanak, on iki altın tabak;
to su bili prinosi glavara izraelskih za posvetu rtvenika na dan kad bijae pomazan: dvanaest srebrnih zdjela, dvanaest srebrnih kotliæa i dvanaest zlatnih posudica.
bir tezgahta, oyuncak arabalar, itfaiye arabaları, samuray kılıçları, altın bir çan ve bir mısır maskından oluşan bir yığının tepesinde eski bir porselen tabak çanak ve vazo koleksiyonu duruyor.
na jednom stolu, kolekcija starih porculanskih posuda i vaza leži na gomili autića za djecu i drugih igračaka, samurajskih mačeva, zlatnog zvonca i egipatske maske.
getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-
njegov je prinos bio: jedna srebrna zdjela teka sto trideset ekela i jedan srebrni kotliæ od sedamdeset ekela, prema hramskom ekelu; oboje napunjeno najboljim branom, zamijeenim u ulju, za prinosnicu;
2004 yılında, schliemann tarafından truva'da ortaya çıkarılan "agamemnon'un maskesine" benzeyen som altından yapılmış yemek tabağı büyüklüğündeki bir maske bulgaristan'ın orta kesiminde gün ışığına çıkarıldı.
maska od čistog zlata veličine tanjura, nalik "agamemnonovoj maski" koju je pronašao schliemann u troji, iskopana je 2004. godine u središnjoj bugarskoj.