Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.
له باخچه و باخهکانی بهههشتدا، له پاڵ کارێز و کانی و تاڤگهکاندا دهژین (ههمیشه له سهیران و خۆشیدان).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korunanlar, cennetlerde, çeşme başlarındadırlar;
بهڕاستی پارێزکارانیش لهباخهکان و کانیاوهکانی بهههشتدا ژیانی خۆش دهبهنهسهر.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama müttakiler bahçelerde, pınar başlarındadırlar.
بهڕاستی پارێزکارانیش لهباخهکان و کانیاوهکانی بهههشتدا ژیانی خۆش دهبهنهسهر.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şeytana uymaktan korunan müttakiler ise cennetlerde ve pınar başlarındadırlar.
(لهو لاشهوه) بهڕاستی خواناس و پارێزکاران لهناو باخهکانی بهههشت و کانیاوه سازگارهکاندان.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
(لهو لاشهوه) بهڕاستی خواناس و پارێزکاران لهناو باخهکانی بهههشت و کانیاوه سازگارهکاندان.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise o gün gölgeliklerde, pınar başlarındadırlar.
لهولاشهوه بهڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبهردا، له پاڵ کانیاوو تاڤگهکاندا.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.
لهولاشهوه بهڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبهردا، له پاڵ کانیاوو تاڤگهکاندا.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Şeytana uymaktan, küfür ve isyandan) korunanlar ise cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
(لهو لاشهوه) بهڕاستی خواناس و پارێزکاران لهناو باخهکانی بهههشت و کانیاوه سازگارهکاندان.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar ise, güvenli bir yerde, bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.
(لهولاشهوه له بهههشدا له سایهی میهرهبانی پهروهردگارا): بهڕاستی ئهوانهی که پارێزگارو دیندارن، له جێگه و شوێنێکی زۆر ئارامدا ژیان دهبهنه سهر.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğrusu, allah'a karşı gelmekten sakınanlar, rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı.
ئهو شتانهی کهپهروهردگار بۆی ئامادهکردون پێیان دهبهخشێت، ئهوانهیش بهخۆشی و شادیهوه وهریدهگرن، بهڕاستی ئهوانهپێشتر و شادیهوه وهریدهگرن، بهڕاستی ئهوانه پێشتر لهدنیاداچاکهکارو چاکهخواز بوون....
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: