Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dolu kadehler...
له‌گه‌ڵ کاسه‌ی پڕ له شه‌رابی تایبه‌تیدا.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopdolu kadehler.
له‌گه‌ڵ کاسه‌ی پڕ له شه‌رابی تایبه‌تیدا.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopdolu kadehler var.
له‌گه‌ڵ کاسه‌ی پڕ له شه‌رابی تایبه‌تیدا.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopdolu kadehler vardır.
له‌گه‌ڵ کاسه‌ی پڕ له شه‌رابی تایبه‌تیدا.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaynaktan doldurulmuş kadehler dolandırılır çevrelerinde.
له په‌رداخی تایبه‌تیدا شه‌رابی تایبه‌تیان به‌سه‌ردا ده‌گێڕن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bembeyaz, içenlere lezzet sunan kadehler.
شه‌رابه‌که زۆر سپی و به‌له‌زه‌ته بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که ده‌یخۆنه‌وه و نۆشی ده‌که‌ن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlara pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
له په‌رداخی تایبه‌تیدا شه‌رابی تایبه‌تیان به‌سه‌ردا ده‌گێڕن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Önlerinde akan kaynaktan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
له په‌رداخی تایبه‌تیدا شه‌رابی تایبه‌تیان به‌سه‌ردا ده‌گێڕن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler,
به‌کوپ و دۆڵکه و سوراحیه‌وه ده‌گه‌ڕێن و له‌په‌رداخی تایبه‌تدا جۆره‌ها شه‌ربه‌ت و شه‌راب و خواردنه‌وه‌ی به‌تام و خۆشیان پێشکه‌ش ده‌که‌ن که‌له‌سه‌رچاوه‌یه‌کی ڕه‌وانه‌وه‌پڕ ده‌کرێن
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlara karışımında zencefil bulunan kadehler ikram edilir.
هه‌روه‌ها شه‌رابێکی تریان پێشکه‌ش ده‌کرێت که ئاوێته‌که‌ی زه‌نجه‌بیله.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gümüşten öyle kadehler ki onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.
هه‌موو دام و ده‌زگای خواردن و خواردنه‌وه‌کان له شووشه‌ی زیوی دروستکراون به‌شێوه‌یه‌کی جوان و دڵڕفێن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sürahiler, ibrikler ve öz kaynağından içkilerle doldurulmuş kadehler eşliğinde.
به‌کوپ و دۆڵکه و سوراحیه‌وه ده‌گه‌ڕێن و له‌په‌رداخی تایبه‌تدا جۆره‌ها شه‌ربه‌ت و شه‌راب و خواردنه‌وه‌ی به‌تام و خۆشیان پێشکه‌ش ده‌که‌ن که‌له‌سه‌رچاوه‌یه‌کی ڕه‌وانه‌وه‌پڕ ده‌کرێن
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gümüşten öyle kadehler ki onları istedikleri ölçüde tayin ve takdir etmişlerdir.
هه‌موو دام و ده‌زگای خواردن و خواردنه‌وه‌کان له شووشه‌ی زیوی دروستکراون به‌شێوه‌یه‌کی جوان و دڵڕفێن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
ئه‌و شه‌رابه نه‌ده‌بێته هۆی سه‌رئێشه و ئێڵنجدان، نه مه‌ست و سه‌رخۆش و بێ هۆشیان ده‌کات (وه‌ک شه‌رابه ناپوخته‌کانی دنیا).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyle gümüş kadehler ki onları istedikleri ölçüde takdir etmişlerdir (istedikleri kadar içki alırlar).
هه‌موو دام و ده‌زگای خواردن و خواردنه‌وه‌کان له شووشه‌ی زیوی دروستکراون به‌شێوه‌یه‌کی جوان و دڵڕفێن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onların önünde altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır. orada canların çektiği, gözlerin hoşlandığı her şey var!
له‌سه‌ر سینی و کوپی ئاڵتون جۆره‌ها خواردن و خواردنه‌وه‌ی جوان و ڕازاوه و تام خۆش و بۆن خۆشیان به‌سه‌ردا ده‌گێڕن و له‌و به‌هه‌شته‌دا هه‌رچی نه‌فس حه‌زی لێ بکات و دڵ بیخوازێت و چاو حه‌ز به‌دیتنی بکات ئاماده‌یه و ئێوه، ئه‌ی خواناس و پاکان، ژیانی هه‌میشه‌یی و نه‌بڕاوه‌شی تیادا ده‌به‌نه سه‌ر.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğrusu, allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.
(له‌و جێگه و ڕێگه خۆشانه‌دا هاوسه‌ر و هاوده‌می) ئافره‌تانی سینه جوان و (دیمه جوان) هاوته‌مه‌ن ئاماده‌یه.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlara bahçeler, üzüm bağları, turunç göğüslü genç yaşıt dilberler, dolu dolu kadehler var. [38,52; 56,37]
(له‌و جێگه و ڕێگه خۆشانه‌دا هاوسه‌ر و هاوده‌می) ئافره‌تانی سینه جوان و (دیمه جوان) هاوته‌مه‌ن ئاماده‌یه.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akıp giden şarap kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.
به‌کوپ و دۆڵکه و سوراحیه‌وه ده‌گه‌ڕێن و له‌په‌رداخی تایبه‌تدا جۆره‌ها شه‌ربه‌ت و شه‌راب و خواردنه‌وه‌ی به‌تام و خۆشیان پێشکه‌ش ده‌که‌ن که‌له‌سه‌رچاوه‌یه‌کی ڕه‌وانه‌وه‌پڕ ده‌کرێن
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
