Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tıkanıklık problemleri
کێشەکانی کۆسپی
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onlar sizinle toplu halde değil ancak müstahkem kaleler içinde yahut duvarlar arasından savaşabilirler. onların kendi aralarındaki problemleri/çıkmazları çetindir/ciddidir.
هۆزی جوولهکه ههرگیز بهیهک پارچهیی ناوێرن دژی ئێوه بجهنگن، مهگهرله شوێنی قایم و قهڵای سهختدا، یان له پشتی دیواری بهرزو قایمهوه، چونکه ئهو جووانه نێوانیان زۆر ناخۆشه و چارهی یهکتریان ناوێت، ههرچهنده وا دهزانیت یهکپارچهن، بهڵام لهڕاستیدا دڵهکانیان دوورن له یهکهوه، چونکه ئهوانه ژیر و هۆشمهند نین.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, kopete' nin anında mesajlaşma sunucusuna ya da noktasına ulaşamıyor anlamına geliyor. bunun sebebi internet bağlantınızın kopması ya da bağlanılacak sunucu problemleri yüzünden olabilir. daha sonra tekrar deneyin.
ev tê wateya ku nikare xwe bigihîjîne tor an jî pêşkêşkara peyamşandinê ya kopeteyê. dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên pêşkêşkar hene. ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu seçeneklerin kullanılması tavsiye edilmez, çünkü nadir durumlarda kde problemlerine yol açabilmektedirler. geri izleme oluÅturulmayacaktır. geri izleme alabilmeniz için bu seçenekleri kapatmanız ve hatayı yeniden oluÅturmanız gerekmektedir.
ji ber sedema ku di hin rewÅan de ji kde' ê re pirsgirêk derdixin, bikaranîna van vebijêrkan nayê pêÅniyarkirin. ji bo dîtina paÅde divê van vebijêrkan bigirî û çewtiyê ji nû ve bistînî.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: