Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semptomların uyuşmadığını söylüyorum.
tvrdíš, že ct sa mýli?
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu bize kanın kurbanınkiyle uyuşup uyuşmadığını gösterecek.
to nám s učitosťou povie, či tá kvapka zodpovedá alebo nie krvi obete.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve tessa ya da onun ev arkadaşıyla uyuşmadığını belirlediler.
a našli aj také, ktoré nepatrili tesse ani jej spolubývajúcej.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kimyamızın uyuşmadığını söyleyemem ama halkım için burada kalmam lazım.
nemôžem poprieť svoje city k tebe, ale musím tu ostať pre môj ľud.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir taraftan bunun gerçek olmadığını çünkü bunun, bizim gerçek anlayışımızla uyuşmadığını düşünürsünüz ama bir yandan da bu gerçek ama dersiniz.
jedna odmieta to čo vidíš, pretože to nie je v súlade s našou bežnou predstavu reality. a tá druhá časť kričí, "ale toto je realita!"
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu dedektif rick messer, suç mahalli profilinin şehir merkezinde üzerinde çalıştığı olayla uyuşup uyuşmadığını görmek için etrafa bakabilir miyim diye sormuştu.
toto je detektív rick messer. požiadal, či by sa tu nemohol porozhliadnuť, či sa náhodou miesto činu nepodobá na jeden prípad, ktorý rieši dole v meste.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çerezin etki alanı özniteliği, sunucunun adıyla uyuşmadığı için çerez reddedildi.\n\nbu web sitesi güvenilir kabul edilmemelidir.
cookie bolo vrátené, pretože doména sa nezhoduje s názvom hostiteľského servera.\n\ntúto web stránku by ste nemali považovať za dôveryhodnú.
Última atualização: 2009-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: