Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yoğun ve uzun süreli kullanım alışkanlıklarının değerlendirilmesi önemli bir kamu sağlığı meselesidir.
ponavljajoče uživanje konoplje je v daljših časovnih obdobjih lahko precej ustaljeno, celo med mlajšimi uživalci.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeni psikoaktif maddelerin kullanımı ile yeni uyuşturucu kullanım alışkanlıklarının halk sağlığı ve politika üzerinde önemli etkileri olabilir.
večina novoprijavljenih sintetičnih sestavin so psihotropne snovi, podobne naštetim v seznamih i in ii konvencije zn o psihotropnih snoveh iz leta 1971.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu oran kız öğrencilerinkinin en az iki katı olup, yoğun kullanım alışkanlıklarının genç erkekler arasında daha yaygın görüldüğüne ilişkin diğer verileri destekler niteliktedir.
v zadnjih letih so bile preskušene različne metodologije za ocenjevanje – v okviru raziskav med širšim prebivalstvom – razširjenosti intenzivnih in problematičnih oblik uporabe drog, zlasti uživanja konoplje.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu tek boyutlu bakış açısının avrupa’da madde kullanma alışkanlıklarının gelişen niteliğininin anlaşılmasında giderek daha faydasız olduğu sonucuna varmamak güçtür.
heroin in kokain: nobenih prepričljivih znakov o zmanjševanju težave primerih, povezanih z drogo, ki se večinoma povezujejo z uživanjem heroina, prav tako ne kažejo, da bi se vračal trend upadanja, ki je bil opažen pred letom 2004.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emcdda, bazı ülkelerle ortaklaşa, bağımlılık da dahil olmak üzere daha yoğun ve uzun süreli esrar kullanma alışkanlıklarının izlenmesine yönelik yöntemler geliştirmektedir.
odvisnost od konoplje je vedno bolj priznana kot možna posledica rednega uživanja te droge, četudi se resnost in posledice zdijo manj hude od tistih, ki so običajno povezane z drugimi psihoaktivnimi snovmi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu bilgiler, daha sorunlu esrar kullanma alışkanlıklarının kamu sağlığı üzerindeki etkilerinin değerlendirilmesi ve doğru müdahalelerin planlanmasında ab Üye devletleri’ne yardımcı olabilir (45).
analiza podatkov iz nacionalne raziskave prebivalstva zda razkriva, da je bilo v obdobju od leta 2000 do leta 2006 približno 20 do 30 % dnevnih uživalcev odvisnih (44).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2006 yılında, sadece dört Üye devlet, ulusal tedavi izleme sistemleri yoluyla, uyuşturucu tedavisi gören mahkumların uyuşturucu kullanma alışkanlıklarına ilişkin sosyodemografik veri ve bilgi sunmuştur.
nadomestno zdravljenje v zaporih je uradno na voljo v vseh državah, razen v bolgariji, estoniji, latviji, litvi, na cipru, na slovaškem in v turčiji, čeprav je v tudi v številnih drugih državah splošna razpoložljivost tega zdravljenja omejena.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: