Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu konuda eksiği olan tek firmanın samsung olmadığını burada belirtelim.
samsung no es la única compañía que tiene problemas en este área.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gümüş renkli gövde ile tanıtılan ürünün yakında siyah renkli versiyonunun da piyasaya sunulacağını belirtelim.
además de la edición en color plata pronto se podrá adquirir otra con cuerpo negro.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son olarak, nikon p80 kameranın enerji kullanımında ve özellikle dahili flaşı sıklıkla kullandığınızda ekonomik olmadığını belirtelim.
finalmente, decir que la nikon p80 no es ahorradora en lo que respecta a la energía, al menos cuando usas el flash frecuentemente.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu arada nikon'un özel bir adaptör geliştirdiğini ve bu adaptör ile yazıcıya wi-fi desteği kazandırdığını belirtelim.
la gran ventaja de la tecnología wifi sobre otras como bluetooth o infrarrojos es el hecho de no tener que estar en la misma habitación; con tal de estar dentro del área de cobertura es suficiente.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: