Você procurou por: bizde seni cook (Turco - Espanhol)

aksine biz seni besliyoruz.
somos nosotros quienes te sustentamos.

biz seni yeryüzünde halife yaptık.
te hemos hecho sucesor en la tierra.

biz seni onlar üzerine vekil göndermedik.
no te hemos enviado para que seas su protector.

biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.

bilki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz.
creemos que mientes.

biz seni alemler için yalnızca bir rahmet olarak gönderdik.
nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.

bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz."
creemos que mientes.

Şüphesiz biz seni, müjdeci ve uyarıcı olarak, gerçekle gönderdik.
te hemos enviado con la verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor.

"Â, dedi, biz seni çocukken himayemize alıp büyütmedik mi?
dijo: «¿no te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros?

"korkma, tasalanma dediler, biz seni de aileni de kurtaracağız.
pero ellos dijeron: «¡no temas ni estés triste!

"biz seni, elalemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?" dediler.
dijeron: «¿no te habíamos prohibido que trajeras a nadie?»

halkından ileri gelen inkarcılar, "biz seni beyinsizlik içinde görüyoruz. biz seni yalancı sanıyoruz."
los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron: «vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten».

"hadi gidin ona! deyin ki; "biz senin rabbinin iki resulüyüz.
id, pues, a él y decid: 'somos los enviados de tu señor.