Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filmin sonunda türkiye ile bulgaristan arasındaki sınırda bir kutlamanın nasıl yangına dönüştüğünü ve farklı kökenlerden insanların bunu söndürmeye çalıştığını göreceksiniz.
esto se muestra al final de la película, en la escena donde una fiesta se transforma en un campo que está incendiándose y la salvan “personas de diferentes etnias”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bırakıp da onun çevikçe hareket eden bir yılana dönüştüğünü görünce derhal kaçtı, bir kere olsun, dönüp arkasına bile bakmadı.
y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"siz öldükten, toprak ve kemik haline dönüştükten sonra, sizin geri çıkacağınızı mı söz veriyor?"
¿os ha prometido que se os sacará cuando muráis y seáis tierra y huesos?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível