Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dualarımızda sizleri anıyor, her zaman hepiniz için tanrıya şükrediyoruz. İmanın ürünü olan etkinliğinizi, sevgiye dayanan emeğinizi ve rabbimiz İsa mesihe bağladığınız umuttan kaynaklanan dayanıklılığınızı babamız tanrının önünde durmadan anıyoruz.
damos siempre gracias a dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2009–2013 için üç politika önceliğine odaklanılacaktır: kuş ve habitat direktifleri kapsamında yer alan anahtar tür ve habitatların korunması; 2010 yılına kadar ab’deki biyolojik çeşitlilik kaybının durdurulması taahhüdü ve göstergeler yoluyla ilerlemenin raporlanması (sebi2010); ve ekosistem hizmetlerinin sağlığı ve dayanıklılığının korunmasına ilişkin uzun vadeli bir bakış açısı (bkz. bölüm 2.3).
la atención se centrará en tres prioridades políticas del período de 2009–2013: la protección de especies y hábitats clave con arreglo a las directivas sobre aves y hábitats; el compromiso de frenar la pérdida de biodiversidad en la ue en 2010 y comunicar los progresos realizados por medio de indicadores (sebi2010); y una visión a largo plazo sobre el mantenimiento de la salud y la resistencia de los servicios de los ecosistemas (ver apartado 2.3).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: