Você procurou por: havale (Turco - Espanhol)

havale
convulsión

her şey allah 'a havale edilir.
¡y todo será devuelto a alá!

yetkisi havale edilen:% 1@ label
delegado por %1@label

ben işimi allah'a havale ediyorum.
en cuanto a mí, me pongo en manos de alá.

kıyamet gününün bilgisi, o'na havale edilir.
a Él se le remite el conocimiento de la hora.

(onları sana havale ettim, sen onların hakkından gel.)”
«¡Ésta es gente pecadora!»

ondan sonra da dua edelim ve allah'ın lanetini yalancılara havale edelim.
execrémonos mutuamente e imprequemos la maldición de alá sobre quienes mientan».

onun için sen suçlarını yüzlerine vurmaktan vazgeç de allah'a havale et, ona tevekkül et.
¡apártate, pues, de ellos y confía en alá!

(duruşma) sa'ati(ni) bilmek, allah'a havale edilir.
a Él se le remite el conocimiento de la hora.

ortak haklarýn söz konusu olmadýðý bir kurumda kurul, yönetim kurulunun görev ve sorumluluklarýný üstlenerek görevleri fakülte yönetim kuruluna havale edebilir.
pero si se trata de una institución sin personalidad jurídica el college van bestuur asume las funciones y responsabilidades del instellingsbestuur (consejo de dirección) y puede transferir algunas funciones al consejo de facultad.

her hangi bir konuda anlaşmazlığa düşerseniz onu allah'a ve elçisine havale ediniz. allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız...
y, si discutís por í algo, referidlo a alá y al enviado, si es que créis en alá y en el último día.

birliğin bütün vatandaşları veya bir Üye devlette ikamet eden veya kanuni adresi bu devlette bulunan bütün gerçek veya tüzel kişiler, adli görevleri çerçevesinde hareket eden adalet divanı bidayet mahkemesi hariç olmak üzere topluluk kuruluşları veya organlarının faaliyetlerinde karşılaşılan kötü idare vakıalarını birlik ombudsmanı’na havale etme hakkına sahiptir.
todo ciudadano de la unión o toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un estado miembro tiene derecho a someter al defensor del pueblo de la unión los casos de mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios, con exclusión del tribunal de justicia y del tribunal de primera instancia en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales.

ticari kullanýmlarda küçük bir ücret ödenmesi gerekmektedir.visual lightbox Ýþletme versiyonu size visual lightbox.comadresini resimlerinizden silebilmenizi saðlaðdýðý gibi resimlere kendi logonuzuda koyabilmenizi saðlar.güvenli form aracýlýðý ile ödemeyi yapmanýzdan hemen sonra bedava versiyonu Ýþletme versiyonuna çevirenlisans anahtarýný içeren bir mail alacaksýnýz.en güvenli ödeme yollarýndan istediðinizi seçebilirsiniz:kredi kartý , havale , Çek , paypal vb.ayrýca eðer bize visual lightbox ý kendi ana dilinize çevirmede yardým ederseniz visual lightbox Ýþletme versiyonunu bedava alabilirsiniz, lütfendaha fazla bilgi için bizimle iletiþime geçiniz:
si desea utilizar este programa para fines comerciales, un pequeño cargo es necesario.la versión de negocios de visuallightbox le da la opción de remover los créditos de visuallightbox.com y utilizar esta opción para agregar su propio logo a sus imágenes.después de completar el proceso de pago, a través de la forma de seguridad, recibirá una clave para la licencia a través de un correo electrónico.esta clave convierte la versión gratuita en la versión de negocios.usted puede seleccionar la forma de pago que mejor se ajuste a sus necesidades: tarjeta de crédito, transferencia bancaria, cheque, paypal, etc.también puede obtener la versión de negocios