Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[% 1] izleyicisi oluşturuldu
se ha creado la categoría [%1]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
takma ad izleyicisi etkinleştir
habilitar el vigilante de & apodos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bununla birlikte, sana şunu itiraf edeyim ki, kendilerinin tarikat dedikleri yolun bir izleyicisi olarak atalarımızın tanrısına kulluk ediyorum. kutsal yasada ve peygamberlerin kitaplarında yazılı her şeye inanıyorum.
sin embargo, te confieso esto: que sirvo al dios de mis padres conforme al camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la ley y en los profetas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takma ad izleyicisi açık olduğu zaman, İzlenen ağlar/ takma adlar listesindeki takma adlar çevrimiçi veya çevrimdışı olduğunda bilgilendirilirsiniz. ayrıca izlenen takma adların durumunu görmek için Çevrimiçi takma adlar penceresini de açabilirsiniz
cuando el vigilante de apodos está activado, será avisado cuando los apodos que aparecen en la lista de redes/ apodos vigilados se conecten o desconecten. también puede abrir la ventana apodos conectados para ver el estado de todos los apodos vigilados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& kde; size bir web tarayıcısı, dosya yöneticisi, pencere yöneticisi, yardım sistemi, yapılandırma sistemi, posta ve haber istemcileri, çizim uygulamaları, & postscript; ve & dvi; izleyicisi, ve daha birçok (ve gün geçtikçe artan sayıda) uygulama içerenkapsamlı bir masaüstü ortamı sağlar.
& kde; incluye un entorno completo de escritorio: navegador web, administrador de archivos, administrador de ventanas, sistema de ayuda, configurador del sistema, incontables herramientas y utilidades varias, y una creciente cantidad de aplicaciones como clientes de correo y noticias, programas de diseño gráfico, visor de & postscript; y & dvi;, y muchas más cosas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível